Numbers 14:43 — Compare Translations

27 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

for the Amalekite and the Canaanite [are] there before you, and ye have fallen by the sword, because that ye have turned back from after Jehovah, and Jehovah is not with you.`

English ASV

For there the Amalekite and the Canaanite are before you, and ye shall fall by the sword: because ye are turned back from following Jehovah, therefore Jehovah will not be with you.

English Amplified

For the Amalekites and the Canaanites are there before you, and you shall fall by the sword. Because you have turned away from following after the Lord, therefore the Lord will not be with you.

English Amplified Classic Bible 1987

For the Amalekites and the Canaanites are there before you, and you shall fall by the sword. Because you have turned away from following after the Lord, therefore the Lord will not be with you.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

For there the Amalekites and Canaanites will face you, and you will fall by the sword. Because you have turned away from the Lord, He will not be with you.”

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

The Amalekites and Canaanites are right in front of you, and you will fall by the sword. The LORD won’t be with you, since you have turned from following him.”

English Darby 1890 : Public Domain

for the Amalekites and the Canaanites are there before you, and ye shall fall by the sword; for as ye have turned away from Jehovah, Jehovah will not be with you.

English EASY 2024

The Amalekites and the Canaanites will be there in front of you. They will kill you with their swords. Because you have turned away from the Lord, he will not be with you to help you.’

English ERV 2006 - Only For Website

The Amalekites and Canaanites will fight against you there. You have turned away from the Lord, so he will not be with you when you fight them. And you will all be killed in battle."

For there the Amalekites and the Canaanites are facing you, and you shall fall by the sword. Because you have turned back from following the LORD, the LORD will not be with you."

English GNT (Good News Translation)

When you face the Amalekites and the Canaanites, you will die in battle; the Lord will not be with you, because you have refused to follow him.”

English God's Word - GW 1995

The Amalekites and Canaanites are there, and you will die in battle. Now that you have turned away from the Lord, the Lord will not be with you."

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

The Amalekites and Canaanites are right in front of you, and you will fall by the sword. The LORD won't be with you, since you have turned from following Him."

English KJV 1611

For the Amalekites and the Canaanites are there before you, and ye shall fall by the sword: because ye are turned away from the LORD, therefore the LORD will not be with you.

English LSB

For the Amalekites and the Canaanites will be there in front of you, and you will fall by the sword, inasmuch as you have turned back from following Yahweh. And Yahweh will not be with you.”

English MEV 2014 (Modern English Version)

For the Amalekites and the Canaanites are there before you, and you will fall by the sword because you are turned from the Lord, and the Lord will not be with you.”

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"For the Amalekites and the Canaanites will be there in front of you, and you will fall by the sword, inasmuch as you have turned back from following the LORD. And the LORD will not be with you."

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

For there the Amalekites and Canaanites face you, and you will fall by the sword. You have turned back from following the LORD; therefore the LORD will not be with you."

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

For the Amalekites and the Canaanites are there before you, and you will fall by the sword. Because you have turned away from the LORD, the LORD will not be with you.”

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

The Amalekites and Canaanites will meet you on the field of battle. You have turned away from the Lord. So he won't be with you. And you will be killed with swords."

English NIV

for the Amalekites and Canaanites will face you there. Because you have turned away from the LORD, he will not be with you and you will fall by the sword."

English NKJ 1982

For the Amalekites and the Canaanites are there before you, and you shall fall by the sword; because you have turned away from the Lord, the Lord will not be with you.”

English NLT

When you face the Amalekites and Canaanites in battle, you will be slaughtered. The LORD will abandon you because you have abandoned the LORD."

English NRSV 1989 - Only for website

For the Amalekites and the Canaanites will confront you there, and you shall fall by the sword; because you have turned back from following the LORD, the LORD will not be with you."

English RSV (Revised Standard Version)

For there the Amalekites and the Canaanites are before you, and you shall fall by the sword; because you have turned back from following the Lord, the Lord will not be with you.”

English TL (The Living Bible) (1971)

Don't you remember? The Amalekites and the Canaanites are there! You have deserted the Lord, and now he will desert you.“

English Tyndale 1537

For the Amalekites and the Cananites are there before you, and ye will fall upon the sword: because ye are turned away from the LORD, and therefore the LORD will not be with you.