Numbers 14:9 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

only, against Jehovah rebel not ye: and ye, fear not ye the people of the land, for our bread they [are]; their defence hath turned aside from off them, and Jehovah [is] with us; fear them not.`

English ASV

Only rebel not against Jehovah, neither fear ye the people of the land; for they are bread for us: their defence is removed from over them, and Jehovah is with us: fear them not.

English Amplified

Only do not rebel against the Lord, neither fear the people of the land, for they are bread for us. Their defense and the shadow [of protection] is removed from over them, but the Lord is with us. Fear them not.

English Amplified Classic Bible 1987

Only do not rebel against the Lord, neither fear the people of the land, for they are bread for us. Their defense and the shadow [of protection] is removed from over them, but the Lord is with us. Fear them not.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Only do not rebel against the Lord, and do not be afraid of the people of the land, for they will be like bread for us. Their protection has been removed, and the Lord is with us. Do not be afraid of them!”

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Only don’t rebel against the LORD, and don’t be afraid of the people of the land, for we will devour them. Their protection has been removed from them, and the LORD is with us. Don’t be afraid of them!”

English Darby 1890 : Public Domain

only rebel not against Jehovah; and fear not the people of the land; for they shall be our food. Their defence is departed from them, and Jehovah is with us: fear them not.

English EASY 2024

But do not refuse to obey the Lord. Do not be afraid of the people in that land. They are like food that is ready for us to eat! They have no place to hide. The Lord is with us to help us. So do not be afraid of them.’

English ERV 2006 - Only For Website

So don't turn against the Lord! Don't be afraid of the people in that land. We can defeat them. They have no protection, nothing to keep them safe. But we have the Lord with us, so don't be afraid!"

Only do not rebel against the LORD. And do not fear the people of the land, for they are bread for us. Their protection is removed from them, and the LORD is with us; do not fear them."

English GNT (Good News Translation)

Do not rebel against the Lord and don't be afraid of the people who live there. We will conquer them easily. The Lord is with us and has defeated the gods who protected them; so don't be afraid.”

English God's Word - GW 1995

Don't rebel against the Lord, and don't be afraid of the people of the land. We will devour them like bread. They have no protection, and the Lord is with us. So don't be afraid of them."

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Only don't rebel against the LORD, and don't be afraid of the people of the land, for we will devour them. Their protection has been removed from them, and the LORD is with us. Don't be afraid of them!"

English KJV 1611

Only rebel not ye against the LORD, neither fear ye the people of the land; for they are bread for us: their defense is departed from them, and the LORD is with us: fear them not.

English LSB

But as for you, only do not rebel against Yahweh; and do not fear the people of the land, for they are our bread. Their protection has been removed from them, and Yahweh is with us; do not fear them.”

English MEV 2014 (Modern English Version)

Only do not rebel against the Lord, nor fear the people of the land because they are bread for us. Their defense is gone from them, and the Lord is with us. Do not fear them.”

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"Only do not rebel against the LORD; and do not fear the people of the land, for they will be our prey. Their protection has been removed from them, and the LORD is with us; do not fear them."

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

But do not rebel against the LORD! You need not be afraid of the people of that land; they are but food for us! Their defense has left them, but the LORD is with us. Therefore, do not be afraid of them."

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Only do not rebel against the LORD, and do not fear the people of the land, for they are bread for us. Their protection has turned aside from them, but the LORD is with us. Do not fear them!”

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

"But don't refuse to obey him. And don't be afraid of the people of the land. We will swallow them up. The Lord is with us. So nothing can save them. Don't be afraid of them."

English NIV

Only do not rebel against the LORD. And do not be afraid of the people of the land, because we will swallow them up. Their protection is gone, but the LORD is with us. Do not be afraid of them."

English NKJ 1982

Only do not rebel against the Lord, nor fear the people of the land, for they are our bread; their protection has departed from them, and the Lord is with us. Do not fear them.”

English NLT

Do not rebel against the LORD, and don't be afraid of the people of the land. They are only helpless prey to us! They have no protection, but the LORD is with us! Don't be afraid of them!"

English NRSV 1989 - Only for website

Only, do not rebel against the LORD; and do not fear the people of the land, for they are no more than bread for us; their protection is removed from them, and the LORD is with us; do not fear them."

English RSV (Revised Standard Version)

Only, do not rebel against the Lord; and do not fear the people of the land, for they are bread for us; their protection is removed from them, and the Lord is with us; do not fear them.”

English TL (The Living Bible) (1971)

Oh, do not rebel against the Lord, and do not fear the people of the land. For they are but bread for us to eat! The Lord is with us and he has removed his protection from them! Don't be afraid of them!“

English Tyndale 1537

But in any wise rebel not against the LORD. Moreover fear ye not the people of the land, for they are but bread for us. Their shield is departed from them, and the LORD is with us: fear them not therefore.

Numbers 14:9 — Compare Translations