Numbers 15:14 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

and when a sojourner sojourneth with you, or whoso [is] in your midst to your generations, and he hath made a fire-offering of sweet fragrance to Jehovah, as ye do so he doth.

English ASV

And if a stranger sojourn with you, or whosoever may be among you throughout your generations, and will offer an offering made by fire, of a sweet savor unto Jehovah; as ye do, so he shall do.

English Amplified

And if a stranger sojourns with you or whoever may be among you throughout your generations, and he wishes to offer an offering made by fire, of a pleasing and soothing fragrance to the Lord, as you do, so shall he do.

English Amplified Classic Bible 1987

And if a stranger sojourns with you or whoever may be among you throughout your generations, and he wishes to offer an offering made by fire, of a pleasing and soothing fragrance to the Lord, as you do, so shall he do.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

And for the generations to come, if a foreigner residing with you or someone else among you wants to prepare an offering made by fire as a pleasing aroma to the Lord, he is to do exactly as you do.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

When an alien resides with you or someone else is among you and wants to prepare a fire offering as a pleasing aroma to the LORD, he is to do exactly as you do throughout your generations.

English Darby 1890 : Public Domain

And if a stranger sojourn with you, or whoever be among you throughout your generations, and will offer an offering by fire of a sweet odour to Jehovah, as ye do, so shall he do.

English EASY 2024

A stranger who is living in your land may want to give a gift by fire to the Lord. He must do the same as you do now, and for all future time.

English ERV 2006 - Only For Website

Foreigners will live among you. If they give gifts to please the Lord, they must offer them the same way you do.

And if a stranger is sojourning with you, or anyone is living permanently among you, and he wishes to offer a food offering, with a pleasing aroma to the LORD, he shall do as you do.

English GNT (Good News Translation)

And if at any time foreigners living among you, whether on a temporary or a permanent basis, make a food offering, an odor that pleases the Lord, they are to observe the same regulations.

English God's Word - GW 1995

"Suppose foreigners are visiting you or living among you in future generations. If they bring an offering by fire, a soothing aroma to the Lord, they must do as you do.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

When a foreigner resides with you or someone else is among you and wants to prepare a fire offering as a pleasing aroma to the LORD, he is to do exactly as you do throughout your generations.

English KJV 1611

And if a stranger sojourn with you, or whosoever be among you in your generations, and will offer an offering made by fire, of a sweet savor unto the LORD; as ye do, so he shall do.

English LSB

And if a sojourner sojourns with you, or one who may be among you throughout your generations, and he offers an offering by fire as a soothing aroma to Yahweh, just as you do so he shall do.

English MEV 2014 (Modern English Version)

A foreigner who lives with you, or who resides among you throughout your generations, and would present a fire offering, a pleasing aroma to the Lord, shall do as you do.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

'If an alien sojourns with you, or one who may be among you throughout your generations, and he wishes to make an offering by fire, as a soothing aroma to the LORD, just as you do so he shall do.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Likewise, in any future generation, any alien residing with you permanently or for a time, who presents a sweet-smelling oblation to the LORD, shall do as you do.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

If a resident foreigner is living with you — or whoever is among you in future generations — and prepares an offering made by fire as a pleasing aroma to the LORD, he must do it the same way you are to do it.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

" 'Everyone must always do what the law requires. It does not matter whether he is an outsider or someone else who is living among you. He must do exactly as you do when he brings an offering that is made with fire. Offerings like that give a smell that is pleasant to the Lord.

English NIV

For the generations to come, whenever an alien or anyone else living among you presents an offering made by fire as an aroma pleasing to the LORD, he must do exactly as you do.

English NKJ 1982

And if a stranger dwells with you, or whoever is among you throughout your generations, and would present an offering made by fire, a sweet aroma to the Lord, just as you do, so shall he do.

English NLT

And if any foreigners living among you want to present an offering by fire, pleasing to the LORD, they must follow the same procedures.

English NRSV 1989 - Only for website

An alien who lives with you, or who takes up permanent residence among you, and wishes to offer an offering by fire, a pleasing odor to the LORD, shall do as you do.

English RSV (Revised Standard Version)

And if a stranger is sojourning with you, or any one is among you throughout your generations, and he wishes to offer an offering by fire, a pleasing odor to the Lord, he shall do as you do.

English TL (The Living Bible) (1971)

you who want to please the Lord with sacrifices offered by fire;

English Tyndale 1537

And if there be a stranger with you or be among you in your generations, and will offer an offering of a sweet savour unto the LORD: even as ye do, so he shall do.

Numbers 15:14 — Compare Translations