Numbers 15:26 — Compare Translations

27 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

and it hath been forgiven to all the company of the sons of Israel, and to the sojourner who is sojourning in their midst; for to all the company [it is done] in ignorance.

English ASV

and all the congregation of the children of Israel shall be forgiven, and the stranger that sojourneth among them; for in respect of all the people it was done unwittingly.

English Amplified

And all the congregation of the Israelites shall be forgiven and the stranger who lives temporarily among them, because all the people were involved in the error.

English Amplified Classic Bible 1987

And all the congregation of the Israelites shall be forgiven and the stranger who lives temporarily among them, because all the people were involved in the error.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Then the whole congregation of Israel and the foreigners residing among them will be forgiven, since it happened to all the people unintentionally.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

The entire Israelite community and the alien who resides among them will be forgiven, since it happened to all the people unintentionally.

English Darby 1890 : Public Domain

and it shall be forgiven the whole assembly of the children of Israel, and the stranger that sojourneth among them; for with all the people there was [a sin of] inadvertence.

English EASY 2024

He will forgive all the Israelites and the foreign people who live among you. The sin was a mistake that the whole group should not have made.

English ERV 2006 - Only For Website

Then the whole community of Israel and any foreigners among them will be forgiven for the mistake.

And all the congregation of the people of Israel shall be forgiven, and the stranger who sojourns among them, because the whole population was involved in the mistake.

English GNT (Good News Translation)

The whole community of Israel and the foreigners living among them will be forgiven, because everyone was involved in the mistake.

English God's Word - GW 1995

So the whole community of Israel will be forgiven, including foreigners who are living among them, since all the people were involved in the unintentional wrongdoing.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

The entire Israelite community and the foreigner who resides among them will be forgiven, since it happened to all the people unintentionally.

English KJV 1611

And it shall be forgiven all the congregation of the children of Israel, and the stranger that sojourneth among them; seeing all the people were in ignorance.

English LSB

So all the congregation of the sons of Israel will be pardoned, with the sojourner who sojourns among them, for it happened to all the people through error.

English MEV 2014 (Modern English Version)

And it will be forgiven all the assembly of the Israelites and the foreigner who lives among them, because all the people were in ignorance.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

'So all the congregation of the sons of Israel will be forgiven, with the alien who sojourns among them, for it happened to all the people through error.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Not only the whole Israelite community, but also the aliens residing among you, shall be forgiven, since the fault of inadvertence affects all the people.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

And the whole community of the Israelites and the resident foreigner who lives among them will be forgiven, since all the people were involved in the unintentional offense.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

" 'The Lord will forgive the whole community of Israel and the outsiders living among them. All of the people had a part in the sin, even though they did not mean to do it.

English NIV

The whole Israelite community and the aliens living among them will be forgiven, because all the people were involved in the unintentional wrong.

English NKJ 1982

It shall be forgiven the whole congregation of the children of Israel and the stranger who dwells among them, because all the people did it unintentionally.

English NLT

The whole community of Israel will be forgiven, including the foreigners living among you, for the entire population was involved in the sin.

English NRSV 1989 - Only for website

All the congregation of the Israelites shall be forgiven, as well as the aliens residing among them, because the whole people was involved in the error.

English RSV (Revised Standard Version)

And all the congregation of the people of Israel shall be forgiven, and the stranger who sojourns among them, because the whole population was involved in the error.

English TL (The Living Bible) (1971)

All the people shall be forgiven, including the foreigners living among them, for the entire population is involved in such error and forgiveness.

English Tyndale 1537

And it shall be forgiven unto all the multitude of the children of Israel, and unto the stranger that dwelleth among you: for the ignorance pertaineth unto all the people.