Numbers 18:9 — Compare Translations

27 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

This is thine of the most holy things, from the fire: all their offering, to all their present, and to all their sin-offering, and to all their guilt-offering, which they give back to Me, is most holy to thee, and to thy sons;

English ASV

This shall be thine of the most holy things, reserved from the fire: every oblation of theirs, even every meal-offering of theirs, and every sin-offering of theirs, and every trespass-offering of theirs, which they shall render unto me, shall be most holy for thee and for thy sons.

English Amplified

This shall be yours of the most holy things, reserved from the fire: every offering of the people, every cereal offering and sin offering and trespass offering of theirs, which they shall render to Me, shall be most holy for you [Aaron] and for your sons.

English Amplified Classic Bible 1987

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

A portion of the most holy offerings reserved from the fire will be yours. From all the offerings they render to Me as most holy offerings, whether grain offerings or sin offerings or guilt offerings, that part belongs to you and your sons.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

A portion of the holiest offerings kept from the fire will be yours; every one of their offerings that they give me, whether the grain offering, sin offering, or guilt offering will be most holy for you and your sons.

English Darby 1890 : Public Domain

This shall be thine of the most holy things, [reserved] from the fire: every offering of theirs, of all their oblations, and of all their sin-offerings, and of all their trespass-offerings, which they render unto me, it is most holy for thee and for thy sons.

English EASY 2024

The share for the priests will be the parts of the holy offerings that do not burn on the altar. A part of all these gifts will belong to you: grain offerings, sin offerings and guilt offerings. These are holy gifts that will belong to you and to your sons.

English ERV 2006 - Only For Website

The people will bring gifts, grain offerings, sin offerings, and guilt offerings. These offerings are most holy. Your share in the most holy offerings will come from the parts that are not burned. All these things will be for you and your sons.

This shall be yours of the most holy things, reserved from the fire: every offering of theirs, every grain offering of theirs and every sin offering of theirs and every guilt offering of theirs, which they render to me, shall be most holy to you and to your sons.

English GNT (Good News Translation)

Of the most sacred offerings not burned on the altar, the following belong to you: the grain offerings, the sin offerings, and the repayment offerings. Everything that is presented to me as a sacred offering belongs to you and your sons.

English God's Word - GW 1995

That part of the most holy offerings which is not burned belongs to you. It may come from a grain offering, an offering for sin, or a guilt offering. Whatever is brought to me as a most holy offering will belong to you and your sons.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

A portion of the holiest offerings [kept] from the fire will be yours; every one of their offerings that they give Me, whether the grain offering, sin offering, or restitution offering will be most holy for you and your sons.

English KJV 1611

This shall be thine of the most holy things, reserved from the fire: every oblation of theirs, every meat offering of theirs, and every sin offering of theirs, and every trespass offering of theirs which they shall render unto me, shall be most holy for thee and for thy sons.

English LSB

This shall be yours from the most holy gifts reserved from the fire; every offering of theirs, even every grain offering and every sin offering and every guilt offering, which they shall render to Me, shall be most holy for you and for your sons.

English MEV 2014 (Modern English Version)

This will be yours of the most holy things, reserved from the fire: All of their offerings, all of their grain offerings and all of their sin offerings, and all of their guilt offerings, which they render to Me, will be most holy for you and for your sons.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"This shall be yours from the most holy gifts reserved from the fire; every offering of theirs, even every grain offering and every sin offering and every guilt offering, which they shall render to Me, shall be most holy for you and for your sons.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

You shall have the right to share in the oblations that are most sacred, in whatever they offer me as cereal offerings or sin offerings or guilt offerings; these shares shall accrue to you and to your sons.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Of all the most holy offerings reserved from the fire this will be yours: Every offering of theirs, whether from every grain offering or from every purification offering or from every reparation offering which they bring to me, will be most holy for you and for your sons.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

"You will have a part of the very holy offerings. It is the part that is not burned in the fire. That part belongs to you and your sons. You will have a part of all of the gifts the people bring me as very holy offerings. It does not matter whether they are grain offerings or sin offerings or guilt offerings.

English NIV

You are to have the part of the most holy offerings that is kept from the fire. From all the gifts they bring me as most holy offerings, whether grain or sin or guilt offerings, that part belongs to you and your sons.

English NKJ 1982

This shall be yours of the most holy things reserved from the fire: every offering of theirs, every grain offering and every sin offering and every trespass offering which they render to Me, shall be most holy for you and your sons.

English NLT

You are allotted the portion of the most holy offerings that is kept from the fire. From all the most holy offerings--including the grain offerings, sin offerings, and guilt offerings--that portion belongs to you and your sons.

English NRSV 1989 - Only for website

This shall be yours from the most holy things, reserved from the fire: every offering of theirs that they render to me as a most holy thing, whether grain offering, sin offering, or guilt offering, shall belong to you and your sons.

English RSV (Revised Standard Version)

This shall be yours of the most holy things, reserved from the fire; every offering of theirs, every cereal offering of theirs and every sin offering of theirs and every guilt offering of theirs, which they render to me, shall be most holy to you and to your sons.

English TL (The Living Bible) (1971)

The grain offerings, the sin offerings, and the guilt offerings are yours, except for the sample presented to the Lord by burning upon the altar. All these are most holy offerings.

English Tyndale 1537

This shall be thine of most holy sacrifices: All their gifts, thorowout all their meatofferings, sinofferings and trespassofferings which they bring unto me. They shall be most holy unto thee and unto thy sons.