Numbers 2:34 — Compare Translations

27 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And the sons of Israel do according to all that Jehovah hath commanded Moses; so they have encamped by their standards, and so they have journeyed; each by his families, by the house of his fathers.

English ASV

Thus did the children of Israel; according to all that Jehovah commanded Moses, so they encamped by their standards, and so they set forward, every one by their families, according to their fathers houses.

English Amplified

Thus the Israelites did according to all the Lord commanded Moses; so they encamped by their standards, and so they set forward, everyone with his [tribal] families, according to his father's house.

English Amplified Classic Bible 1987

Thus the Israelites did according to all the Lord commanded Moses; so they encamped by their standards, and so they set forward, everyone with his [tribal] families, according to his father's house.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

So the Israelites did everything the Lord commanded Moses; they camped under their standards in this way and set out in the same way, each man with his clan and his family.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

The Israelites did everything the LORD commanded Moses; they camped by their banners in this way and moved out the same way, each man by his clan and by his ancestral family.

English Darby 1890 : Public Domain

And the children of Israel did according to all that Jehovah had commanded Moses: so they encamped according to their standards, and so they journeyed, every one according to their families, according to their fathers' houses.

English EASY 2024

The Israelites did everything that the Lord had told Moses. They put up their tents in groups, as the Lord wanted. Each tribe put up its tents under its own flag. When they started to travel, each man walked with his own clan and his own family.

English ERV 2006 - Only For Website

So the Israelites did everything the Lord told Moses. Each group camped under its own flag. And everyone stayed with their own family and family group.

Thus did the people of Israel. According to all that the LORD commanded Moses, so they camped by their standards, and so they set out, each one in his clan, according to his fathers' house.

English GNT (Good News Translation)

So the people of Israel did everything the Lord had commanded Moses. They camped, each under his own banner, and they marched, each with his own clan.

English God's Word - GW 1995

So the Israelites did everything as the Lord had commanded Moses. They set up camp under their flags, and each person traveled with his own family and household.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

The Israelites did everything the LORD commanded Moses; they camped by their banners in this way and moved out the same way, each man by his clan and by his ancestral house.

English KJV 1611

And the children of Israel did according to all that the LORD commanded Moses: so they pitched by their standards, and so they set forward, every one after their families, according to the house of their fathers.

English LSB

Thus the sons of Israel did; according to all that Yahweh commanded Moses, so they camped by their standards, and so they set out, every one by his family according to his father’s household.

English MEV 2014 (Modern English Version)

The Israelites did according to all that the Lord commanded Moses. So they camped by their standards, and so they set out, each one after his family, according to their fathers’ houses.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

Thus the sons of Israel did; according to all that the LORD commanded Moses, so they camped by their standards, and so they set out, every one by his family according to his father's household.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

The Israelites did just as the LORD had commanded Moses; both in camp and on the march they were in their own divisions, every man according to his clan and his ancestral house.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

So the Israelites did according to all that the LORD commanded Moses; that is the way they camped under their standards, and that is the way they traveled, each with his clan and family.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

So the people of Israel did everything the Lord had commanded Moses. That's the way they set up camp under their flags. And that's the way they started out. Each man marched out with his own tribe and family.

English NIV

So the Israelites did everything the LORD commanded Moses; that is the way they encamped under their standards, and that is the way they set out, each with his clan and family.

English NKJ 1982

Thus the children of Israel did according to all that the Lord commanded Moses; so they camped by their standards and so they broke camp, each one by his family, according to their fathers’ houses.

English NLT

So the people of Israel did everything just as the LORD had commanded Moses. Each clan and family set up camp and marched under their banners exactly as the LORD had instructed them.

English NRSV 1989 - Only for website

The Israelites did just as the LORD had commanded Moses: They camped by regiments, and they set out the same way, everyone by clans, according to ancestral houses.

English RSV (Revised Standard Version)

Thus did the people of Israel. According to all that the Lord commanded Moses, so they encamped by their standards, and so they set out, every one in his family, according to his fathers' house.

English TL (The Living Bible) (1971)

So the people of Israel set up their camps, each tribe under its own banner, in the locations indicated by the Lord to Moses.

English Tyndale 1537

And the children of Israel did according to all that the LORD commanded Moses, and so they pitched with their standards, and so they journeyed: every man in his kindred, and in the household of his father.