Numbers 20:15 — Compare Translations
27 translations compared side by side
English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young
that our fathers go down to Egypt, and we dwell in Egypt many days, and the Egyptians do evil to us and to our fathers;
English ASV
how our fathers went down into Egypt, and we dwelt in Egypt a long time; and the Egyptians dealt ill with us, and our fathers:
English Amplified
How our fathers went down to Egypt; we dwelt there a long time, and the Egyptians dealt evilly with us and our fathers.
English Amplified Classic Bible 1987
How our fathers went down to Egypt; we dwelt there a long time, and the Egyptians dealt evilly with us and our fathers.
English Berean Standard Bible (BSB) 2025
how our fathers went down to Egypt, where we lived many years. The Egyptians mistreated us and our fathers,
English CSB 2017 - Christian Standard Bible
Our fathers went down to Egypt, and we lived in Egypt many years, but the Egyptians treated us and our fathers badly.
English Darby 1890 : Public Domain
how our fathers went down to Egypt, and we dwelt in Egypt a long time, and the Egyptians evil entreated us and our fathers;
English EASY 2024
Our ancestors went to Egypt. We lived there for many years. The people in Egypt were cruel to us.
English ERV 2006 - Only For Website
Many years ago our ancestors went down into Egypt, and we lived there for many years. The people of Egypt were cruel to us.
English ESV 2016 == The Holy Bible, English Standard Version. ESV® Text Edition: 2016. Copyright © 2001 by Crossway Bibles
how our fathers went down to Egypt, and we lived in Egypt a long time. And the Egyptians dealt harshly with us and our fathers.
English GNT (Good News Translation)
how our ancestors went to Egypt, where we lived many years. The Egyptians mistreated our ancestors and us,
English God's Word - GW 1995
Our ancestors went to Egypt, and we lived there for many years. The Egyptians mistreated us and our ancestors.
English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website
Our fathers went down to Egypt, and we lived in Egypt many years, but the Egyptians treated us and our fathers badly.
English KJV 1611
How our fathers went down into Egypt, and we have dwelt in Egypt a long time; and the Egyptians vexed us, and our fathers:
English LSB
that our fathers went down to Egypt, and we stayed in Egypt a long time, and the Egyptians treated us and our fathers badly.
English MEV 2014 (Modern English Version)
how our fathers went down into Egypt, and we lived in Egypt a long time, and the Egyptians distressed us and our fathers.
English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)
that our fathers went down to Egypt, and we stayed in Egypt a long time, and the Egyptians treated us and our fathers badly.
English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website
how our fathers went down to Egypt, where we stayed a long time, how the Egyptians maltreated us and our fathers,
English NET Bible - 2005 (New English Translation)
how our ancestors went down into Egypt, and we lived in Egypt a long time, and the Egyptians treated us and our ancestors badly.
English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website
Long ago our people went down into Egypt. We lived there for many years. The Egyptians treated us and our people badly.
English NIV
Our forefathers went down into Egypt, and we lived there many years. The Egyptians mistreated us and our fathers,
English NKJ 1982
how our fathers went down to Egypt, and we dwelt in Egypt a long time, and the Egyptians afflicted us and our fathers.
English NLT
and that our ancestors went down to Egypt. We lived there a long time and suffered as slaves to the Egyptians.
English NRSV 1989 - Only for website
how our ancestors went down to Egypt, and we lived in Egypt a long time; and the Egyptians oppressed us and our ancestors;
English RSV (Revised Standard Version)
how our fathers went down to Egypt, and we dwelt in Egypt a long time; and the Egyptians dealt harshly with us and our fathers;
English TL (The Living Bible) (1971)
how our ancestors went down to visit Egypt and stayed there so long, and became slaves of the Egyptians.
English Tyndale 1537
how our fathers went down into Egypt, and how we have dwelt in Egypt a long time, and, how the Egyptians vexed both us and our fathers.