Numbers 20:21 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

and Edom refuseth to suffer Israel to pass over through his border, and Israel turneth aside from off him.

English ASV

Thus Edom refused to give Israel passage through his border: wherefore Israel turned away from him.

English Amplified

Thus Edom refused to give Israel passage through his territory, so Israel turned away from him.

English Amplified Classic Bible 1987

Thus Edom refused to give Israel passage through his territory, so Israel turned away from him.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

So Edom refused to allow Israel to pass through their territory, and Israel turned away from them.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Edom refused to allow Israel to travel through their territory, and Israel turned away from them.

English Darby 1890 : Public Domain

Thus Edom refused to give Israel passage through his territory; and Israel turned away from him.

English EASY 2024

In that way, the Edomites stopped the Israelites from travelling through Edom. So the Israelites turned away from there.

English ERV 2006 - Only For Website

The king of Edom refused to let the Israelites travel through his country, so the Israelites turned around and went another way.

Thus Edom refused to give Israel passage through his territory, so Israel turned away from him.

English GNT (Good News Translation)

Because the Edomites would not let the Israelites pass through their territory, the Israelites turned and went another way.

English God's Word - GW 1995

Since the Edomites refused to let Israel go through their territory, the Israelites turned around and went a different way.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Edom refused to allow Israel to travel through their territory, and Israel turned away from them.

English KJV 1611

Thus Edom refused to give Israel passage through his border: wherefore Israel turned away from him.

English LSB

Thus Edom refused to allow Israel to pass through his territory; so Israel turned away from him.

English MEV 2014 (Modern English Version)

Edom refused to give Israel passage through his territory, so Israel turned away from him.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

Thus Edom refused to allow Israel to pass through his territory; so Israel turned away from him.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Therefore, since Edom refused to let them pass through their territory, Israel detoured around them.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

So Edom refused to give Israel passage through his border; therefore Israel turned away from him.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Edom refused to let Israel go through their territory. So Israel turned away from them.

English NIV

Since Edom refused to let them go through their territory, Israel turned away from them.

English NKJ 1982

Thus Edom refused to give Israel passage through his territory; so Israel turned away from him.

English NLT

Because Edom refused to allow Israel to pass through their country, Israel was forced to turn around.

English NRSV 1989 - Only for website

Thus Edom refused to give Israel passage through their territory; so Israel turned away from them.

English RSV (Revised Standard Version)

Thus Edom refused to give Israel passage through his territory; so Israel turned away from him.

English TL (The Living Bible) (1971)

Because Edom refused to allow Israel to pass through their

English Tyndale 1537

And thus Edom denied to give Israel passage thorow his country; And Israel turned away from him.

Numbers 20:21 — Compare Translations