Numbers 22:26 — Compare Translations

27 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

and the messenger of Jehovah addeth to pass over, and standeth in a strait place where there is no way to turn aside -- right or left --

And the angel of Jehovah went further, and stood in a narrow place, where was no way to turn either to the right hand or to the left.

English Amplified

And the Angel of the Lord went further and stood in a narrow place where there was no room to turn, either to the right hand or to the left.

English Amplified Classic Bible 1987

And the Angel of the Lord went further and stood in a narrow place where there was no room to turn, either to the right hand or to the left.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

And the angel of the Lord moved on ahead and stood in a narrow place where there was no room to turn to the right or left.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

The angel of the LORD went ahead and stood in a narrow place where there was no room to turn to the right or the left.

English Darby 1890 : Public Domain

Then the Angel of Jehovah went still further, and stood in a narrow place, where was no way to turn either to the right hand or to the left.

English EASY 2024

Then the angel of the Lord moved on. He stood in a very narrow place where there was no space to pass on either side.

English ERV 2006 - Only For Website

Later, the Lord's angel stood at another place where the road became narrow. There was no place where the donkey could go around him. It could not turn to the left or to the right.

English ESV 2016 == The Holy Bible, English Standard Version. ESV® Text Edition: 2016. Copyright © 2001 by Crossway Bibles

Then the angel of the LORD went ahead and stood in a narrow place, where there was no way to turn either to the right or to the left.

English GNT (Good News Translation)

Once more the angel moved ahead; he stood in a narrow place where there was no room at all to pass on either side.

English God's Word - GW 1995

Then the Messenger of the Lord moved ahead and stood in a narrower place where there was no room to turn to the right or the left.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

The Angel of the LORD went ahead and stood in a narrow place where there was no room to turn to the right or the left.

English KJV 1611

And the angel of the LORD went further, and stood in a narrow place, where was no way to turn either to the right hand or to the left.

And the angel of Yahweh passed on ahead and stood in a narrow place where there was no way to turn to the right hand or the left.

English MEV 2014 (Modern English Version)

The angel of the Lord went further and stood in a narrow place where there was no way to turn either to the right hand or to the left.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

The angel of the LORD went further, and stood in a narrow place where there was no way to turn to the right hand or the left.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

The angel of the LORD then went ahead, and stopped next in a passage so narrow that there was no room to move either to the right or to the left.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Then the angel of the LORD went farther, and stood in a narrow place, where there was no way to turn either to the right or to the left.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Then the angel of the Lord moved on ahead. He stood in a narrow place. There was no room to turn, either right or left.

Then the angel of the LORD moved on ahead and stood in a narrow place where there was no room to turn, either to the right or to the left.

English NKJ 1982

Then the Angel of the Lord went further, and stood in a narrow place where there was no way to turn either to the right hand or to the left.

Then the angel of the LORD moved farther down the road and stood in a place so narrow that the donkey could not get by at all.

English NRSV 1989 - Only for website

Then the angel of the LORD went ahead, and stood in a narrow place, where there was no way to turn either to the right or to the left.

English RSV (Revised Standard Version)

Then the angel of the Lord went ahead, and stood in a narrow place, where there was no way to turn either to the right or to the left.

English TL (The Living Bible) (1971)

Then the angel of the Lord moved farther down the road and stood in a place so narrow that the donkey couldn't get by at all.

English Tyndale 1537

And the angel of the LORD went further and stood in a narrow place, where was no way to turn, either to the right hand or to the left.