Numbers 22:33 — Compare Translations

27 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

and the ass seeth me, and turneth aside at my presence these three times; unless she had turned aside from my presence, surely now also, thee I had slain, and her kept alive.`

English ASV

and the ass saw me, and turned aside before me these three times: unless she had turned aside from me, surely now I had even slain thee, and saved her alive.

English Amplified

And the ass saw Me and turned from Me these three times. If she had not turned from Me, surely I would have slain you and saved her alive.

English Amplified Classic Bible 1987

And the ass saw Me and turned from Me these three times. If she had not turned from Me, surely I would have slain you and saved her alive.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

The donkey saw me and turned away from me these three times. If she had not turned away, then by now I would surely have killed you and let her live.”

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

The donkey saw me and turned away from me these three times. If she had not turned away from me, I would have killed you by now and let her live.”

English Darby 1890 : Public Domain

And the ass saw me, and turned from me these three times; had she not turned from me, I had now certainly slain thee, and saved her alive.

English EASY 2024

Three times the donkey saw me and turned back. If it had not done that, I would have killed you. But I would not have killed your donkey.’

English ERV 2006 - Only For Website

your donkey saw me and turned away from me. That happened three times. If the donkey had not turned away, I probably would have killed you already. And I would have let your donkey live."

The donkey saw me and turned aside before me these three times. If she had not turned aside from me, surely just now I would have killed you and let her live."

English GNT (Good News Translation)

But your donkey saw me and turned aside three times. If it hadn't, I would have killed you and spared the donkey.”

English God's Word - GW 1995

The donkey saw me and turned away from me these three times. If it had not turned away from me, I would certainly have killed you by now but spared the donkey."

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

The donkey saw Me and turned away from Me these three times. If she had not turned away from Me, I would have killed you by now and let her live."

English KJV 1611

And the ass saw me, and turned from me these three times: unless she had turned from me, surely now also I had slain thee, and saved her alive.

English LSB

And the donkey saw me and turned aside from me these three times. If it had not turned aside from me, I would surely have killed you just now, and let it live.”

English MEV 2014 (Modern English Version)

And the donkey saw Me and turned from Me these three times. If she had not turned from Me, surely by now I would have slain you and saved her alive.”

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"But the donkey saw me and turned aside from me these three times. If she had not turned aside from me, I would surely have killed you just now, and let her live."

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

When the ass saw me, she turned away from me these three times. If she had not turned away from me, I would have killed you; her I would have spared."

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

The donkey saw me and turned from me these three times. If she had not turned from me, I would have killed you but saved her alive.”

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

The donkey saw me. It turned away from me three times. Suppose it had not turned away. Then I would certainly have killed you by now. But I would have spared the donkey."

English NIV

The donkey saw me and turned away from me these three times. If she had not turned away, I would certainly have killed you by now, but I would have spared her."

English NKJ 1982

The donkey saw Me and turned aside from Me these three times. If she had not turned aside from Me, surely I would also have killed you by now, and let her live.”

English NLT

Three times the donkey saw me and shied away; otherwise, I would certainly have killed you by now and spared the donkey."

English NRSV 1989 - Only for website

The donkey saw me, and turned away from me these three times. If it had not turned away from me, surely just now I would have killed you and let it live."

English RSV (Revised Standard Version)

and the ass saw me, and turned aside before me these three times. If she had not turned aside from me, surely just now I would have slain you and let her live.”

English TL (The Living Bible) (1971)

Three times the donkey saw me and shied away from me; otherwise I would certainly have killed you by now and spared her.“

English Tyndale 1537

and the ass saw me and avoided me three times: or else (had she not turned from me) I had surely slain thee and saved her alive.