Numbers 24:6 — Compare Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

As valleys they have been stretched out, As gardens by a river; As aloes Jehovah hath planted, As cedars by waters;

English ASV

As valleys are they spread forth, As gardens by the river-side, As lign-aloes which Jehovah hath planted, As cedar-trees beside the waters.

English Amplified

As valleys are they spread forth, as gardens by the riverside, as [rare spice] of lignaloes which the Lord has planted, and as cedar trees beside the waters. [Ps. 1:3.]

English Amplified Classic Bible 1987

As valleys are they spread forth, as gardens by the riverside, as [rare spice] of lignaloes which the Lord has planted, and as cedar trees beside the waters. [Ps. 1:3.]

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

They spread out like palm groves, like gardens beside a stream, like aloes the Lord has planted, like cedars beside the waters.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

They stretch out like river valleys, like gardens beside a stream, like aloes the LORD has planted, like cedars beside the water.

English Darby 1890 : Public Domain

Like valleys are they spread forth, like gardens by the river side, Like aloe-trees which Jehovah hath planted, like cedars beside the waters.

English EASY 2024

They are like green gardens in a valley beside a river. They are like tall aloe trees that the Lord has put there. They are like cedar trees that grow beside water.

English ERV 2006 - Only For Website

You are like rows of palm trees planted by the streams. You are like gardens growing by the rivers. You are like sweet-smelling bushes planted by the Lord. You are like beautiful trees growing by the water.

English ESV 2016 == The Holy Bible, English Standard Version. ESV® Text Edition: 2016. Copyright © 2001 by Crossway Bibles

Like palm groves that stretch afar, like gardens beside a river, like aloes that the LORD has planted, like cedar trees beside the waters.

English GNT (Good News Translation)

Like long rows of palms Or gardens beside a river, Like aloes planted by the Lord Or cedars beside the water.

English God's Word - GW 1995

Your tents spread out like rivers, like gardens by a river, like aloes planted by the Lord, like cedars by the water.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

they stretch out like river valleys, like gardens beside a stream, like aloes the LORD has planted, like cedars beside the water.

English KJV 1611

As the valleys are they spread forth, as gardens by the river's side, as the trees of lign aloes which the LORD hath planted, and as cedar trees beside the waters.

English LSB

Like valleys that stretch out, Like gardens beside the river, Like aloes planted by Yahweh, Like cedars beside the waters.

English MEV 2014 (Modern English Version)

“Like palm trees are they spread out, like gardens by the river’s side, like the aloe plant, which the Lord has planted, and like cedar trees beside the waters.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"Like valleys that stretch out, Like gardens beside the river, Like aloes planted by the LORD, Like cedars beside the waters.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

They are like gardens beside a stream, like the cedars planted by the LORD.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

They are like valleys stretched forth, like gardens by the river’s side, like aloes that the LORD has planted, and like cedar trees beside the waters.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

"They spread out like valleys. They are like gardens beside a river. They are like aloes the Lord has planted. They are like cedar trees beside a stream.

English NIV

"Like valleys they spread out, like gardens beside a river, like aloes planted by the LORD, like cedars beside the waters.

English NKJ 1982

Like valleys that stretch out, Like gardens by the riverside, Like aloes planted by the Lord, Like cedars beside the waters.

English NLT

They spread before me like groves of palms, like fruitful gardens by the riverside. They are like aloes planted by the LORD, like cedars beside the waters.

English NRSV 1989 - Only for website

Like palm groves that stretch far away, like gardens beside a river, like aloes that the LORD has planted, like cedar trees beside the waters.

English RSV (Revised Standard Version)

Like valleys that stretch afar, like gardens beside a river, like aloes that the Lord has planted, like cedar trees beside the waters.

English TL (The Living Bible) (1971)

I see them spread before me as green valleys, And fruitful gardens by the riverside; As aloes planted by the Lord himself; As cedar trees beside the waters.

English Tyndale 1537

even as the broad valleys and as gardens by the river's side, as the tents which the LORD hath pitched and as cypress trees upon the water.