Numbers 30:16 — Compare Translations

27 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

These [are] the statutes which Jehovah hath commanded Moses between a man and his wife, between a father and his daughter, in her youth, [in] the house of her father.

English ASV

These are the statutes, which Jehovah commanded Moses, between a man and his wife, between a father and his daughter, being in her youth, in her fathers house.

English Amplified

These are the statutes which the Lord commanded Moses, between a man and his wife, and between a father and his daughter while in her youth in her father's house.

English Amplified Classic Bible 1987

These are the statutes which the Lord commanded Moses, between a man and his wife, and between a father and his daughter while in her youth in her father's house.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

These are the statutes that the Lord commanded Moses concerning the relationship between a man and his wife, and between a father and a young daughter still in his home.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

These are the statutes that the LORD commanded Moses concerning the relationship between a man and his wife, or between a father and his daughter in his house during her youth.

English Darby 1890 : Public Domain

But if he in any way annul them after he hath heard them, then he shall bear her iniquity.

English EASY 2024

Those are the rules that the Lord gave to Moses. They say what must happen when husbands, wives or young women who still live at home make a promise to the Lord.

English ERV 2006 - Only For Website

These are the commands that the Lord gave to Moses. These are the commands about a man and his wife, and about a father and his daughter who is still young and living at home in her father's house.

These are the statutes that the LORD commanded Moses about a man and his wife and about a father and his daughter while she is in her youth within her father's house.

English GNT (Good News Translation)

These are the rules that the Lord gave Moses concerning vows made by an unmarried woman living in her father's house or by a married woman.

English God's Word - GW 1995

These are the laws the Lord gave Moses for husbands and wives, and for fathers with young daughters still living at home.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

These are the statutes that the LORD commanded Moses concerning [the relationship] between a man and his wife, or between a father and his daughter in his house during her youth.

English KJV 1611

These are the statutes, which the LORD commanded Moses, between a man and his wife, between the father and his daughter, being yet in her youth in her father's house.

English LSB

These are the statutes which Yahweh commanded Moses, as between a man and his wife, and as between a father and his daughter, while she is in her youth in her father’s house.

English MEV 2014 (Modern English Version)

These are the statutes which the Lord commanded Moses, between a man and his wife, and between the father and his daughter, while she is still young and in her father’s house.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

These are the statutes which the LORD commanded Moses, as between a man and his wife, and as between a father and his daughter, while she is in her youth in her father's house.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

If, however, he countermands them some time after he first learned of them, he is responsible for her guilt."

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

These are the statutes that the LORD commanded Moses, relating to a man and his wife, and a father and his young daughter who is still living in her father’s house.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Those are the rules the Lord gave Moses about a man and his wife. And those are the rules the Lord gave about a father and his young daughter who is still living in his house.

English NIV

These are the regulations the LORD gave Moses concerning relationships between a man and his wife, and between a father and his young daughter still living in his house.

English NKJ 1982

These are the statutes which the Lord commanded Moses, between a man and his wife, and between a father and his daughter in her youth in her father’s house.

English NLT

These are the regulations the LORD gave Moses concerning relationships between a man and his wife, and between a father and a young daughter who still lives at home.

English NRSV 1989 - Only for website

These are the statutes that the LORD commanded Moses concerning a husband and his wife, and a father and his daughter while she is still young and in her father's house.

English RSV (Revised Standard Version)

These are the statutes which the Lord commanded Moses, as between a man and his wife, and between a father and his daughter, while in her youth, within her father's house.

English TL (The Living Bible) (1971)

These, then, are the commandments the Lord gave Moses concerning relationships between a man and his wife and between a father and his daughter who is living at home.

English Tyndale 1537

These are the ordinances which the LORD commanded Moses, between a man and his wife, and between the father and his daughter, being a damsel in her father's house.