Numbers 30:5 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

`And if her father hath disallowed her in the day of his hearing, none of her vows and her bonds which she hath bound on her soul is established, and Jehovah is propitious to her, for her father hath disallowed her.

English ASV

But if her father disallow her in the day that he heareth, none of her vows, or of her bonds wherewith she hath bound her soul, shall stand: and Jehovah will forgive her, because her father disallowed her.

English Amplified

But if her father refuses to allow her [to carry out her vow] on the day that he hears about it, not any of her vows or of her pledges with which she has bound herself shall stand. And the Lord will forgive her because her father refused to let her [carry out her purpose].

English Amplified Classic Bible 1987

But if her father refuses to allow her [to carry out her vow] on the day that he hears about it, not any of her vows or of her pledges with which she has bound herself shall stand. And the Lord will forgive her because her father refused to let her [carry out her purpose].

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

But if her father prohibits her on the day he hears about it, then none of the vows or pledges by which she has bound herself shall stand. The Lord will absolve her because her father has prohibited her.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

But if her father prohibits her on the day he hears about it, none of her vows and none of the obligations she put herself under are binding. The LORD will release her because her father has prohibited her.

English Darby 1890 : Public Domain

and her father hear her vow, and her bond wherewith she hath bound her soul, and her father shall be silent at her, then all her vows shall stand, and every bond wherewith she hath bound her soul shall stand.

English EASY 2024

But her father may refuse to let her do it. Then she does not have to do what she promised to do. The Lord will understand why she does not do it.

English ERV 2006 - Only For Website

But if her father hears about the promise and does not agree, she is free from her promise. She does not have to do what she promised. Her father stopped her, so the Lord will forgive her.

But if her father opposes her on the day that he hears of it, no vow of hers, no pledge by which she has bound herself shall stand. And the LORD will forgive her, because her father opposed her.

English GNT (Good News Translation)

But if her father forbids her to fulfill the vow when he hears about it, she is not required to keep it. The Lord will forgive her, because her father refused to let her keep it.

English God's Word - GW 1995

But if her father objects when he hears about it, her vow or oath doesn't have to be kept. The Lord will free her {from this vow or oath} because her father objected.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

But if her father prohibits her on the day he hears [about it], none of her vows and none of the obligations she put herself under are binding. The LORD will absolve her because her father has prohibited her.

English KJV 1611

But if her father disallow her in the day that he heareth; not any of her vows, or of her bonds wherewith she hath bound her soul, shall stand: and the LORD shall forgive her, because her father disallowed her.

English LSB

But if her father should forbid her on the day he hears of it, none of her vows or her obligations by which she has bound herself shall stand; and Yahweh will pardon her because her father had forbidden her.

English MEV 2014 (Modern English Version)

But if her father restrains her in the day he hears, none of her vows or her bonds with which she has bound herself will stand, and the Lord will forgive her, because her father restrained her.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"But if her father should forbid her on the day he hears of it, none of her vows or her obligations by which she has bound herself shall stand; and the LORD will forgive her because her father had forbidden her.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

if her father learns of her vow or the pledge to which she bound herself and says nothing to her about it, then any vow or any pledge she has made remains valid.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

But if her father overrules her when he hears about it, then none of her vows or her obligations which she has pledged for herself will stand. And the LORD will release her from it, because her father overruled her.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

"But suppose her father doesn't allow her to keep her promises when he hears about them. Then she doesn't have to do what she promised or agreed to do. The Lord will set her free. He'll do it because her father hasn't allowed her to keep her promises.

English NIV

But if her father forbids her when he hears about it, none of her vows or the pledges by which she obligated herself will stand; the LORD will release her because her father has forbidden her.

English NKJ 1982

But if her father overrules her on the day that he hears, then none of her vows nor her agreements by which she has bound herself shall stand; and the Lord will release her, because her father overruled her.

English NLT

But if her father refuses to let her fulfill the vow or pledge on the day he hears of it, then all her vows and pledges will become invalid. The LORD will forgive her because her father would not let her fulfill them.

English NRSV 1989 - Only for website

But if her father expresses disapproval to her at the time that he hears of it, no vow of hers, and no pledge by which she has bound herself, shall stand; and the LORD will forgive her, because her father had expressed to her his disapproval.

English RSV (Revised Standard Version)

But if her father expresses disapproval to her on the day that he hears of it, no vow of hers, no pledge by which she has bound herself, shall stand; and the Lord will forgive her, because her father opposed her.

English TL (The Living Bible) (1971)

But if her father refuses to let her make the vow, or feels that the penalties she has agreed to are too harsh, then her promise will automatically become invalid. Her father must state his disagreement on the first day he hears about it; and then Jehovah will forgive her because her father would not let her do it.

English Tyndale 1537

But and if her father forbid her the same day that he heareth it, none of her vows nor bonds which she hath made upon her soul shall be of value, and the LORD shall forgive her, because her father forbade her.

Numbers 30:5 — Compare Translations