Numbers 31:27 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

and thou hast halved the prey between those handling the battle who go out to the host and all the company;

English ASV

and divide the prey into two parts: between the men skilled in war, that went out to battle, and all the congregation.

English Amplified

Divide the booty into two [equal] parts between the warriors who went out to battle and all the congregation.

English Amplified Classic Bible 1987

Divide the booty into two [equal] parts between the warriors who went out to battle and all the congregation.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Then divide the captives between the troops who went out to battle and the rest of the congregation.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Then divide the captives between the troops who went out to war and the entire community.

English Darby 1890 : Public Domain

and divide the prey into halves, between them that conducted the war, who went out to the battle, and the whole assembly.

English EASY 2024

Give one half of all those things to the soldiers who went to fight the war against the Midianites. Give the other half to the rest of the people.

English ERV 2006 - Only For Website

Then divide these things between the soldiers who went to war and the rest of the Israelites.

and divide the plunder into two parts between the warriors who went out to battle and all the congregation.

English GNT (Good News Translation)

Divide what was taken into two equal parts, one part for the soldiers and the other part for the rest of the community.

English God's Word - GW 1995

Divide the loot between the soldiers who served in the war and the rest of the community.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Then divide the captives between the troops who went out to war and the entire community.

English KJV 1611

And divide the prey into two parts; between them that took the war upon them, who went out to battle, and between all the congregation:

English LSB

and divide the loot between the warriors who went out to battle and all the congregation.

English MEV 2014 (Modern English Version)

And divide the prey into two parts between those that took the war on themselves, who went out to battle, and between all the assembly.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

and divide the booty between the warriors who went out to battle and all the congregation.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

then divide them evenly, giving half to those who took active part in the war by going out to combat, and half to the rest of the community.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Divide the plunder into two parts, one for those who took part in the war — who went out to battle — and the other for all the community.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Divide up some of what you took with the soldiers who fought in the battle. Divide up the rest with the others in the community.

English NIV

Divide the spoils between the soldiers who took part in the battle and the rest of the community.

English NKJ 1982

and divide the plunder into two parts, between those who took part in the war, who went out to battle, and all the congregation.

English NLT

Then divide the plunder into two parts, and give half to the men who fought the battle and half to the rest of the people.

English NRSV 1989 - Only for website

Divide the booty into two parts, between the warriors who went out to battle and all the congregation.

English RSV (Revised Standard Version)

and divide the booty into two parts, between the warriors who went out to battle and all the congregation.

English TL (The Living Bible) (1971)

then divide it into two parts. Half of it is for the men who were in the battle, and the other half is to be given to the people of Israel.

English Tyndale 1537

And divide it into two parts, between them that took the war upon them and went out to battle and all the congregation.

Numbers 31:27 — Compare Translations