Numbers 32:13 — Compare Translations

27 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

and the anger of Jehovah burneth against Israel, and He causeth them to wander in the wilderness forty years, until the consumption of all the generation which is doing the evil thing in the eyes of Jehovah.

English ASV

And Jehovahs anger was kindled against Israel, and he made them wander to and fro in the wilderness forty years, until all the generation, that had done evil in the sight of Jehovah, was consumed.

English Amplified

And the Lord's anger was kindled against Israel and He made them wander in the wilderness for forty years, until all the generation that had done evil in the sight of the Lord was consumed.

English Amplified Classic Bible 1987

And the Lord's anger was kindled against Israel and He made them wander in the wilderness for forty years, until all the generation that had done evil in the sight of the Lord was consumed.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

The anger of the Lord burned against Israel, and He made them wander in the wilderness forty years, until the whole generation who had done evil in His sight was gone.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

The LORD’s anger burned against Israel, and he made them wander in the wilderness forty years until the whole generation that had done what was evil in the LORD’s sight was gone.

English Darby 1890 : Public Domain

And Jehovah's anger was kindled against Israel, and he made them wander in the wilderness forty years, until the whole generation was consumed that had done evil in the eyes of Jehovah.

English EASY 2024

At that time, the Lord was angry with all the Israelites. He caused them to travel in the desert for 40 years. After that, all the men who had turned against him were dead.’

English ERV 2006 - Only For Website

"The Lord was very angry with the Israelites. So he made the people stay in the desert for 40 years. He made them stay there until all the people who had sinned against the Lord were dead.

And the LORD's anger was kindled against Israel, and he made them wander in the wilderness forty years, until all the generation that had done evil in the sight of the LORD was gone.

English GNT (Good News Translation)

The Lord became angry with the people and made them wander in the wilderness forty years until that whole generation that had displeased him was dead.

English God's Word - GW 1995

Since the Lord was angry with the Israelites, he made them wander in the desert for 40 years until the whole generation of those who had done evil in the Lord's presence was gone.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

The Lord's anger burned against Israel, and He made them wander in the wilderness 40 years until the whole generation that had done what was evil in the LORD's sight was gone.

English KJV 1611

And the LORD's anger was kindled against Israel, and he made them wander in the wilderness forty years, until all the generation, that had done evil in the sight of the LORD, was consumed.

English LSB

So Yahweh’s anger burned against Israel, and He made them wander in the wilderness forty years, until the entire generation of those who had done evil in the sight of Yahweh was brought to an end.

English MEV 2014 (Modern English Version)

The anger of the Lord was inflamed against Israel, and He made them wander in the wilderness forty years, until all the generation that did evil in the eyes of the Lord was finished.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"So the LORD'S anger burned against Israel, and He made them wander in the wilderness forty years, until the entire generation of those who had done evil in the sight of the LORD was destroyed.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

So in his anger with the Israelites the LORD made them wander in the desert forty years, until the whole generation that had done evil in the sight of the LORD had died out.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

So the LORD’s anger was kindled against the Israelites, and he made them wander in the wilderness for forty years, until all that generation that had done wickedly before the LORD was finished.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

"The Lord's anger burned against Israel. He made them wander around in the desert for 40 years. They wandered until all of the people who had done evil in his sight had died.

English NIV

The LORD's anger burned against Israel and he made them wander in the desert forty years, until the whole generation of those who had done evil in his sight was gone.

English NKJ 1982

So the Lord’s anger was aroused against Israel, and He made them wander in the wilderness forty years, until all the generation that had done evil in the sight of the Lord was gone.

English NLT

"The LORD was furious with Israel and made them wander in the wilderness for forty years until the whole generation that sinned against him had died.

English NRSV 1989 - Only for website

And the LORD's anger was kindled against Israel, and he made them wander in the wilderness for forty years, until all the generation that had done evil in the sight of the LORD had disappeared.

English RSV (Revised Standard Version)

And the Lord 's anger was kindled against Israel, and he made them wander in the wilderness forty years, until all the generation that had done evil in the sight of the Lord was consumed.

English TL (The Living Bible) (1971)

“The Lord made us wander back and forth in the wilderness for forty years until all that evil generation died.

English Tyndale 1537

And the LORD was angry with Israel, and made them wander in the wilderness forty year, until all the generation that had done evil in the sight of the LORD were consumed.