Numbers 32:14 — Compare Translations

27 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

`And lo, ye have risen in the stead of your fathers, an increase of men -- sinners, to add yet to the fury of the anger of Jehovah toward Israel;

And, behold, ye are risen up in your fathers stead, an increase of sinful men, to augment yet the fierce anger of Jehovah toward Israel.

English Amplified

And behold, you are risen up in your fathers' stead, a brood of sinful men, to increase still more the fierce anger of the Lord against Israel.

English Amplified Classic Bible 1987

And behold, you are risen up in your fathers' stead, a brood of sinful men, to increase still more the fierce anger of the Lord against Israel.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Now behold, you, a brood of sinners, have risen up in place of your fathers to further stoke the burning anger of the Lord against Israel.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

And here you, a brood of sinners, stand in your fathers’ place adding even more to the LORD’s burning anger against Israel.

English Darby 1890 : Public Domain

And behold, ye are risen up in your fathers' stead, a progeny of sinful men, to augment yet the fierce anger of Jehovah toward Israel.

English EASY 2024

Moses continued to say, ‘Now you are turning against God, as your fathers did. You are as bad as them! You will cause the Lord to be even more angry with the Israelites.

English ERV 2006 - Only For Website

And now you are doing the same thing that your fathers did. You sinful people, do you want the Lord to be even more angry with his people?

English ESV 2016 == The Holy Bible, English Standard Version. ESV® Text Edition: 2016. Copyright © 2001 by Crossway Bibles

And behold, you have risen in your fathers' place, a brood of sinful men, to increase still more the fierce anger of the LORD against Israel!

English GNT (Good News Translation)

And now you have taken your ancestors' place, a new generation of sinful people ready to bring down the fierce anger of the Lord on Israel again.

English God's Word - GW 1995

"You're just like your parents! You're a bunch of sinners trying to make the Lord angry with Israel again.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

And here you, a brood of sinners, stand in your fathers' place adding even more to the LORD's burning anger against Israel.

English KJV 1611

And, behold, ye are risen up in your fathers' stead, an increase of sinful men, to augment yet the fierce anger of the LORD toward Israel.

Now behold, you have risen up in your fathers’ place, a brood of sinful men, to add still more to the burning anger of Yahweh against Israel.

English MEV 2014 (Modern English Version)

“And behold, you have risen up in your fathers’ place, an increase of sinful men, to increase more the burning anger of the Lord toward Israel.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"Now behold, you have risen up in your fathers' place, a brood of sinful men, to add still more to the burning anger of the LORD against Israel.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

And now here you are, a brood of sinners, rising up in your fathers' place to add still more to the LORD'S blazing wrath against the Israelites.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Now look, you are standing in your fathers’ place, a brood of sinners, to increase still further the fierce wrath of the LORD against the Israelites.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

"Now here you are, you bunch of sinners! You have taken the place of your fathers. And you are making the Lord even more angry with Israel.

"And here you are, a brood of sinners, standing in the place of your fathers and making the LORD even more angry with Israel.

English NKJ 1982

And look! You have risen in your fathers’ place, a brood of sinful men, to increase still more the fierce anger of the Lord against Israel.

But here you are, a brood of sinners, doing exactly the same thing! You are making the LORD even angrier with Israel.

English NRSV 1989 - Only for website

And now you, a brood of sinners, have risen in place of your fathers, to increase the LORD's fierce anger against Israel!

English RSV (Revised Standard Version)

And behold, you have risen in your fathers' stead, a brood of sinful men, to increase still more the fierce anger of the Lord against Israel!

English TL (The Living Bible) (1971)

But here you are, a brood of sinners doing exactly the same thing! Only there are more of you, so Jehovah's anger against Israel will be even fiercer this time.

English Tyndale 1537

And behold, ye are risen up in your father's stead, the increase of sinful men, to augment the fierce wrath of the LORD to Israelward.