Numbers 33:2 — Compare Translations

27 translations compared side by side

And Moses wrote their goings out according to their journeys by the commandment of Jehovah: and these are their journeys according to their goings out.

English Amplified

Moses recorded their starting places, as the Lord commanded, stage by stage; and these are their journeying stages from their starting places:

English Amplified Classic Bible 1987

Moses recorded their starting places, as the Lord commanded, stage by stage; and these are their journeying stages from their starting places:

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

At the Lord’s command, Moses recorded the stages of their journey. These are the stages listed by their starting points:

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

At the LORD’s command, Moses wrote down the starting points for the stages of their journey; these are the stages listed by their starting points:

English Darby 1890 : Public Domain

And Moses wrote their goings out according to their journeys by the commandment of Jehovah; and these are their journeys according to their goings out.

English EASY 2024

The Lord told Moses that he should write about the journey. These are the places where they made their camps on the way:

English ERV 2006 - Only For Website

Moses wrote about the places they went. He wrote what the Lord wanted. Here are the places they went and when they left:

Moses wrote down their starting places, stage by stage, by command of the LORD, and these are their stages according to their starting places.

English GNT (Good News Translation)

At the command of the Lord, Moses wrote down the name of the place each time they set up camp.

English God's Word - GW 1995

At the Lord's command Moses wrote down the places where they went as they traveled. This is the list:

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

At the LORD's command, Moses wrote down the starting points for the stages of their journey; these are the stages [listed] by their starting points:

English KJV 1611

And Moses wrote their goings out according to their journeys by the commandment of the LORD: and these are their journeys according to their goings out.

English LSB

And Moses wrote down their starting places according to their journeys by the command of Yahweh, and these are their journeys according to their starting places.

English MEV 2014 (Modern English Version)

Moses recorded the starting points of their journeys at the command of the Lord. These are their journeys according to their starting points.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

Moses recorded their starting places according to their journeys by the command of the LORD, and these are their journeys according to their starting places.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

By the LORD'S command Moses recorded the starting places of the various stages. The starting places of the successive stages were:

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Moses recorded their departures according to their journeys, by the commandment of the LORD; now these are their journeys according to their departures.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

The Lord commanded Moses to record their journey. Here are the places where they stopped.

English NIV

At the LORD's command Moses recorded the stages in their journey. This is their journey by stages:

English NKJ 1982

Now Moses wrote down the starting points of their journeys at the command of the Lord. And these are their journeys according to their starting points:

English NLT

At the LORD's direction, Moses kept a written record of their progress. These are the stages of their march, identified by the different places they stopped along the way.

English NRSV 1989 - Only for website

Moses wrote down their starting points, stage by stage, by command of the LORD; and these are their stages according to their starting places.

English RSV (Revised Standard Version)

Moses wrote down their starting places, stage by stage, by command of the Lord; and these are their stages according to their starting places.

English TL (The Living Bible) (1971)

Moses had written down their movements as the Lord had instructed him.

English Tyndale 1537

And Moses wrote their going out by their journeys at the commandment of the LORD: even these are the journeys of their going out.