Numbers 33:4 — Compare Translations

27 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

and the Egyptians are burying those whom Jehovah hath smitten among them, every first-born, and on their gods hath Jehovah done judgments --

while the Egyptians were burying all their first-born, whom Jehovah had smitten among them: upon their gods also Jehovah executed judgments.

English Amplified

While the Egyptians were burying all their firstborn whom the Lord had struck down among them; upon their gods also the Lord executed judgments.

English Amplified Classic Bible 1987

While the Egyptians were burying all their firstborn whom the Lord had struck down among them; upon their gods also the Lord executed judgments.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

who were burying all their firstborn, whom the Lord had struck down among them; for the Lord had executed judgment against their gods.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Meanwhile, the Egyptians were burying every firstborn male the LORD had struck down among them, for the LORD had executed judgment against their gods.

English Darby 1890 : Public Domain

And the Egyptians buried those whom Jehovah had smitten among them, all the firstborn; and upon their gods Jehovah executed judgments.

English EASY 2024

As they left, the Egyptians were burying all their firstborn sons, because the Lord had killed them. The Lord had shown his power over the Egyptians' gods.

English ERV 2006 - Only For Website

The Egyptians were burying all the people the Lord killed. They were burying all their firstborn sons. The Lord had shown his judgment against the gods of Egypt.

English ESV 2016 == The Holy Bible, English Standard Version. ESV® Text Edition: 2016. Copyright © 2001 by Crossway Bibles

while the Egyptians were burying all their firstborn, whom the LORD had struck down among them. On their gods also the LORD executed judgments.

English GNT (Good News Translation)

who were burying the first-born sons that the Lord had killed. By doing this, the Lord showed that he was more powerful than the gods of Egypt.

English God's Word - GW 1995

The Egyptians were burying all their firstborn sons, whom the Lord had killed in a mighty act of judgment on their gods.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Meanwhile, the Egyptians were burying every firstborn male the LORD had struck down among them, for the LORD had executed judgment against their gods.

English KJV 1611

For the Egyptians buried all their firstborn, which the LORD had smitten among them: upon their gods also the LORD executed judgments.

but the Egyptians were burying all their firstborn whom Yahweh had struck down among them. Yahweh had also executed judgments on their gods.

English MEV 2014 (Modern English Version)

because the Egyptians buried all their firstborn, whom the Lord had killed among them. Upon their gods the Lord executed judgments.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

while the Egyptians were burying all their firstborn whom the LORD had struck down among them. The LORD had also executed judgments on their gods.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

While the Egyptians buried their first-born all of whom the LORD had struck down; on their gods, too, the LORD executed judgments.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Now the Egyptians were burying all their firstborn, whom the LORD had killed among them; the LORD also executed judgments on their gods.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

The Egyptians were burying all of their oldest sons. The Lord had struck them down. He had done it when he punished their gods.

who were burying all their firstborn, whom the LORD had struck down among them; for the LORD had brought judgment on their gods.

English NKJ 1982

For the Egyptians were burying all their firstborn, whom the Lord had killed among them. Also on their gods the Lord had executed judgments.

Meanwhile, the Egyptians were burying all their firstborn sons, whom the LORD had killed the night before. The LORD had defeated the gods of Egypt that night with great acts of judgment!

English NRSV 1989 - Only for website

while the Egyptians were burying all their firstborn, whom the LORD had struck down among them. The LORD executed judgments even against their gods.

English RSV (Revised Standard Version)

while the Egyptians were burying all their first-born, whom the Lord had struck down among them; upon their gods also the Lord executed judgments.

English TL (The Living Bible) (1971)

who were burying all their eldest sons, killed by the Lord the night before. The Lord had certainly defeated all the gods of Egypt that night!

English Tyndale 1537

while the Egyptians buried all their firstborn which the LORD had smoten among them. And upon their gods also the LORD did execution.