Numbers 34:11 — Compare Translations

27 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

and the border hath gone down from Shepham to Riblah, on the east of Ain, and the border hath gone down, and hath smitten against the shoulder of the sea of Chinnereth eastward;

English ASV

and the border shall go down from Shepham to Riblah, on the east side of Ain; and the border shall go down, and shall reach unto the side of the sea of Chinnereth eastward;

English Amplified

The boundary shall go down from Shepham to Riblah on the east side of Ain and shall descend and reach to the shoulder of the Sea of Chinnereth [the Sea of Galilee] on the east;

English Amplified Classic Bible 1987

The boundary shall go down from Shepham to Riblah on the east side of Ain and shall descend and reach to the shoulder of the Sea of Chinnereth [the Sea of Galilee] on the east;

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

then go down from Shepham to Riblah on the east side of Ain and continue along the slopes east of the Sea of Chinnereth.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

The border will go down from Shepham to Riblah east of Ain. It will continue down and reach the eastern slope of the Sea of Chinnereth.

English Darby 1890 : Public Domain

and the border shall go down from Shepham to Riblah, on the east side of Ain; and the border shall descend, and shall strike upon the extremity of the sea of Chinnereth eastward;

English EASY 2024

Then the border will go from Shepham to Riblah, on the east side of Ain. It will go along the east shore of Lake Galilee.

English ERV 2006 - Only For Website

From Shepham the border will go east of Ain to Riblah. The border will continue along the hills by Lake Galilee.

And the border shall go down from Shepham to Riblah on the east side of Ain. And the border shall go down and reach to the shoulder of the Sea of Chinnereth on the east.

English GNT (Good News Translation)

It will then go south to Harbel, east of Ain, and on to the hills on the eastern shore of Lake Galilee,

English God's Word - GW 1995

From Shepham the border goes down to Riblah, east of Ain, and continues along the eastern slope of the Sea of Galilee.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

The border will go down from Shepham to Riblah east of Ain. It will continue down and reach the eastern slope of the Sea of Chinnereth.

English KJV 1611

And the coast shall go down from Shepham to Riblah, on the east side of Ain; and the border shall descend, and shall reach unto the side of the sea of Chinnereth eastward:

English LSB

and the border shall go down from Shepham to Riblah on the east side of Ain; and the border shall go down and reach to the slope on the east side of the Sea of Chinnereth.

English MEV 2014 (Modern English Version)

And the border will go down from Shepham to Riblah, on the east side of Ain, and the border will go down and will reach the side of the Sea of Kinnereth to the east.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

and the border shall go down from Shepham to Riblah on the east side of Ain; and the border shall go down and reach to the slope on the east side of the Sea of Chinnereth.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

From Shepham the boundary shall go down to Ar-Baal, east of Ain, and descending further, shall strike the ridge on the east side of the Sea of Chinnereth;

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

The border will run down from Shepham to Riblah, on the east side of Ain, and the border will descend and reach the eastern side of the Sea of Chinnereth.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

The border will go down from Shepham to Riblah. Riblah is on the east side of Ain. From there the border will continue along the slopes east of the Sea of Galilee.

English NIV

The boundary will go down from Shepham to Riblah on the east side of Ain and continue along the slopes east of the Sea of Kinnereth.

English NKJ 1982

the border shall go down from Shepham to Riblah on the east side of Ain; the border shall go down and reach to the eastern side of the Sea of Chinnereth;

English NLT

then down to Riblah on the east side of Ain. From there the boundary will run down along the eastern edge of the Sea of Galilee,

English NRSV 1989 - Only for website

and the boundary shall continue down from Shepham to Riblah on the east side of Ain; and the boundary shall go down, and reach the eastern slope of the sea of Chinnereth;

English RSV (Revised Standard Version)

and the boundary shall go down from Shepham to Riblah on the east side of Ain; and the boundary shall go down, and reach to the shoulder of the sea of Chinnereth on the east;

English TL (The Living Bible) (1971)

then on to Riblah at the east side of Ain. From there it will make a large half-circle, first going south and then westward until it touches the southernmost tip of the Sea of Galilee,

English Tyndale 1537

And the coast shall go down from Sepham to Ribla on the east side of Ain. And then descend and go out at the side of the sea of Cenereth eastward.