Numbers 35:27 — Compare Translations

27 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

and the redeemer of blood hath found him at the outside of the border of the city of his refuge, and the redeemer of blood hath slain the man-slayer, blood is not for him;

English ASV

and the avenger of blood find him without the border of his city of refuge, and the avenger of blood slay the manslayer; he shall not be guilty of blood,

English Amplified

And the avenger of blood finds him outside the limits of his city of refuge and kills the manslayer, he shall not be guilty of blood

English Amplified Classic Bible 1987

And the avenger of blood finds him outside the limits of his city of refuge and kills the manslayer, he shall not be guilty of blood

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

and the avenger of blood finds him outside of his city of refuge and kills him, then the avenger will not be guilty of bloodshed

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

and the avenger of blood finds him outside the border of his city of refuge and kills him, the avenger will not be guilty of bloodshed,

English Darby 1890 : Public Domain

and the avenger of blood find him outside the limits of his city of refuge, and the avenger of blood kill the manslayer, there shall be no blood-guiltiness upon him;

English EASY 2024

If he does that, the dead person's relative might find him outside the safe city. Then, if the dead person's relative kills him, the relative will not be guilty of murder.

English ERV 2006 - Only For Website

***

and the avenger of blood finds him outside the boundaries of his city of refuge, and the avenger of blood kills the manslayer, he shall not be guilty of blood.

English GNT (Good News Translation)

and if the dead person's relative finds you and kills you, this act of revenge is not murder.

English God's Word - GW 1995

If the relative who can avenge the death finds you outside the city of refuge and kills you, the relative is not guilty of murder.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

and the avenger of blood finds him outside the border of his city of refuge and kills him, the avenger will not be guilty of bloodshed,

English KJV 1611

And the revenger of blood find him without the borders of the city of his refuge, and the revenger of blood kill the slayer; he shall not be guilty of blood:

English LSB

and the blood avenger finds him outside the border of his city of refuge, and the blood avenger kills the manslayer, he will not be guilty of blood

English MEV 2014 (Modern English Version)

and the avenger of blood finds him outside the borders of the city of his refuge, and the avenger of blood kills the manslayer, he will not be guilty of blood,

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

and the blood avenger finds him outside the border of his city of refuge, and the blood avenger kills the manslayer, he will not be guilty of blood

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

and the avenger of blood finds him beyond these bounds and kills him, the avenger incurs no bloodguilt;

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

and the avenger of blood finds him outside the borders of the town of refuge, and the avenger of blood kills the slayer, he will not be guilty of blood,

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

And suppose the dead person's nearest male relative finds that one outside the city. Then the relative can kill the one who has been charged. The relative will not be guilty of murder.

English NIV

and the avenger of blood finds him outside the city, the avenger of blood may kill the accused without being guilty of murder.

English NKJ 1982

and the avenger of blood finds him outside the limits of his city of refuge, and the avenger of blood kills the manslayer, he shall not be guilty of blood,

English NLT

and the victim's nearest relative finds him outside the city limits and kills him, it will not be considered murder.

English NRSV 1989 - Only for website

and is found by the avenger of blood outside the bounds of the city of refuge, and is killed by the avenger, no bloodguilt shall be incurred.

English RSV (Revised Standard Version)

and the avenger of blood finds him outside the bounds of his city of refuge, and the avenger of blood slays the manslayer, he shall not be guilty of blood.

English TL (The Living Bible) (1971)

and the avenger finds him outside and kills him, it is not murder,

English Tyndale 1537

if the blood avenger find him without the borders of his free town, he shall slay the murderer and be guiltless,