Numbers 36:8 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

`And every daughter possessing an inheritance, of the tribes of the sons of Israel, is to one of the family of the tribe of her father for a wife, so that the sons of Israel possess each the inheritance of his fathers,

English ASV

And every daughter, that possesseth an inheritance in any tribe of the children of Israel, shall be wife unto one of the family of the tribe of her father, that the children of Israel may possess every man the inheritance of his fathers.

English Amplified

And every daughter who possesses an inheritance in any tribe of the Israelites shall be wife to one of the family of the tribe of her father, so that the Israelites may each one possess the inheritance of his fathers.

English Amplified Classic Bible 1987

And every daughter who possesses an inheritance in any tribe of the Israelites shall be wife to one of the family of the tribe of her father, so that the Israelites may each one possess the inheritance of his fathers.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Every daughter who possesses an inheritance from any Israelite tribe must marry within a clan of the tribe of her father, so that every Israelite will possess the inheritance of his fathers.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Any daughter who possesses an inheritance from an Israelite tribe must marry someone from the clan of her ancestral tribe, so that each of the Israelites will possess the inheritance of his fathers.

English Darby 1890 : Public Domain

And every daughter that possesseth an inheritance among the tribes of the children of Israel, shall be married to one of the family of the tribe of her father, that the children of Israel may possess every one the inheritance of his fathers,

English EASY 2024

Any young woman who receives land when her father dies must marry a man from her father's tribe. All the Israelite tribes must obey that rule. Then every Israelite person will keep the land that belonged to his ancestors.

English ERV 2006 - Only For Website

And if a woman gets her father's land, she must marry someone from her own tribe. That way everyone will keep the land that belonged to his ancestors.

And every daughter who possesses an inheritance in any tribe of the people of Israel shall be wife to one of the clan of the tribe of her father, so that every one of the people of Israel may possess the inheritance of his fathers.

English GNT (Good News Translation)

Every woman who inherits property in an Israelite tribe must marry a man belonging to that tribe. In this way all Israelites will inherit the property of their ancestors,

English God's Word - GW 1995

A woman who inherits land in any of the tribes of Israel may marry a man from any family in her ancestor's tribe. In this way every Israelite keeps the land inherited from his ancestors.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Any daughter who possesses an inheritance from an Israelite tribe must marry someone from the clan of her ancestral tribe, so that each of the Israelites will possess the inheritance of his fathers.

English KJV 1611

And every daughter, that possesseth an inheritance in any tribe of the children of Israel, shall be wife unto one of the family of the tribe of her father, that the children of Israel may enjoy every man the inheritance of his fathers.

English LSB

And every daughter who comes into possession of an inheritance of any tribe of the sons of Israel shall be wife to one of the family of the tribe of her father, so that the sons of Israel each may possess the inheritance of his fathers.

English MEV 2014 (Modern English Version)

Every daughter that possesses an inheritance in any tribe of the Israelites will be wife to one of the families of the tribe of her father, so every man of the Israelites may enjoy the inheritance of his fathers.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"Every daughter who comes into possession of an inheritance of any tribe of the sons of Israel shall be wife to one of the family of the tribe of her father, so that the sons of Israel each may possess the inheritance of his fathers.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Therefore, every daughter who inherits property in any of the Israelite tribes shall marry someone belonging to a clan of her own ancestral tribe, in order that all the Israelites may remain in possession of their own ancestral heritage.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

And every daughter who possesses an inheritance from any of the tribes of the Israelites must become the wife of a man from any family in her father’s tribe, so that every Israelite may retain the inheritance of his fathers.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

"Suppose a daughter in any tribe of Israel receives land from her parents. Then she must get married to someone in her father's family and tribe. In that way, every family's share will remain in its family line in Israel.

English NIV

Every daughter who inherits land in any Israelite tribe must marry someone in her father's tribal clan, so that every Israelite will possess the inheritance of his fathers.

English NKJ 1982

And every daughter who possesses an inheritance in any tribe of the children of Israel shall be the wife of one of the family of her father’s tribe, so that the children of Israel each may possess the inheritance of his fathers.

English NLT

The daughters throughout the tribes of Israel who are in line to inherit property must marry within their tribe, so that all the Israelites will keep their ancestral property.

English NRSV 1989 - Only for website

Every daughter who possesses an inheritance in any tribe of the Israelites shall marry one from the clan of her father's tribe, so that all Israelites may continue to possess their ancestral inheritance.

English RSV (Revised Standard Version)

And every daughter who possesses an inheritance in any tribe of the people of Israel shall be wife to one of the family of the tribe of her father, so that every one of the people of Israel may possess the inheritance of his fathers.

English TL (The Living Bible) (1971)

The girls throughout the tribes of Israel who are heiresses must marry within their own tribe, so that their land won't leave the tribe.

English Tyndale 1537

And every daughter that possesseth any inheritance among the tribes of the children of Israel, shall be wife unto one of the kindred of the tribe of her father, that the children of Israel may enjoy every man the inheritance of his father,

Numbers 36:8 — Compare Translations