Numbers 4:14 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

and have put on it all its vessels wherewith they minister about it, the censers, the hooks, and the shovels, and the bowls, all the vessels of the altar, and have spread on it a covering of badger skin, and have placed its staves:

English ASV

and they shall put upon it all the vessels thereof, wherewith they minister about it, the firepans, the flesh-hooks, and the shovels, and the basins, all the vessels of the altar; and they shall spread upon it a covering of sealskin, and put in the staves thereof.

English Amplified

And they shall put upon it all its vessels and utensils with which they minister there, the firepans, the fleshhooks or forks, the shovels, the basins, and all the vessels and utensils of the altar, and they shall spread over it all a covering of dolphin or porpoise skin, and shall put in its poles [for carrying].

English Amplified Classic Bible 1987

And they shall put upon it all its vessels and utensils with which they minister there, the firepans, the fleshhooks or forks, the shovels, the basins, and all the vessels and utensils of the altar, and they shall spread over it all a covering of dolphin or porpoise skin, and shall put in its poles [for carrying].

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

and place on it all the vessels used to serve there: the firepans, meat forks, shovels, and sprinkling bowls—all the equipment of the altar. They are to spread over it a covering of fine leather and insert the poles.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

and place all the equipment on it that they use in serving: the firepans, meat forks, shovels, and basins — all the equipment of the altar. They are to spread a covering made of fine leather over it and insert its poles.

English Darby 1890 : Public Domain

and they shall put upon it all the utensils thereof, wherewith they perform service about it: the firepans, the forks, and the shovels, and the bowls, all the utensils of the altar; and they shall spread upon it a covering of badgers' skin, and put its staves [to it].

English EASY 2024

They must put all the tools on top of it. These include the plates for the fire, the forks for the meat, the spades and the bowls. They must cover all these things with good leather. Then they must put the poles through the rings on the altar, so that they can carry it.

English ERV 2006 - Only For Website

Then they must gather together all the things that are used for worship at the altar. These are the fire pans, forks, shovels, and the bowls. They must put these things on the bronze altar. Then they must spread a covering of fine leather over the altar and put the poles for carrying it in the rings on the altar.

And they shall put on it all the utensils of the altar, which are used for the service there, the fire pans, the forks, the shovels, and the basins, all the utensils of the altar; and they shall spread on it a covering of goatskin, and shall put in its poles.

English GNT (Good News Translation)

They shall put on it all the equipment used in the service at the altar: fire pans, hooks, shovels, and basins. Then they shall put a fine leather cover over it and insert the carrying poles.

English God's Word - GW 1995

Next, they will put all the accessories used at the altar on it. These are the trays, forks, shovels, and bowls—all the altar's accessories. They will spread a covering of fine leather over all this. Then they will put the poles in place.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

and place all the equipment on it that they use in serving: the firepans, meatforks, shovels, and basins-- all the equipment of the altar. They are to spread a covering made of manatee skin over it and insert its poles.

English KJV 1611

And they shall put upon it all the vessels thereof, wherewith they minister about it, even the censers, the fleshhooks, and the shovels, and the basins, all the vessels of the altar; and they shall spread upon it a covering of badgers' skins, and put to the staves of it.

English LSB

They shall also put on it all its utensils by which they minister in connection with it: the firepans, the flesh hooks and shovels and the bowls, all the utensils of the altar; and they shall spread a cover of porpoise skin over it and insert its poles.

English MEV 2014 (Modern English Version)

They shall put on it all the instruments with which they minister there, the censers, the flesh hooks, the shovels, the basins, all the utensils of the altar. And they will spread on it a covering of porpoise skins and insert its poles.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"They shall also put on it all its utensils by which they serve in connection with it: the firepans, the forks and shovels and the basins, all the utensils of the altar; and they shall spread a cover of porpoise skin over it and insert its poles.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

On this they shall put all the utensils with which it is served: the fire pans, forks, shovels, basins, and all the utensils of the altar. They shall then spread a covering of tahash skin over this, and put the poles in place.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Then they must place on it all its implements with which they serve there — the trays, the meat forks, the shovels, the basins, and all the utensils of the altar — and they must spread on it a covering of fine leather, and then insert its poles.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Then they must place all of the tools on it. The tools are used for serving at the altar. They include the pans for carrying ashes. They also include the meat forks, shovels and sprinkling bowls. Aaron and his sons must cover the altar with the hides of sea cows. And they must put its poles in place.

English NIV

Then they are to place on it all the utensils used for ministering at the altar, including the firepans, meat forks, shovels and sprinkling bowls. Over it they are to spread a covering of hides of sea cows and put its poles in place.

English NKJ 1982

They shall put on it all its implements with which they minister there—the firepans, the forks, the shovels, the basins, and all the utensils of the altar—and they shall spread on it a covering of badger skins, and insert its poles.

English NLT

All the altar utensils--the firepans, hooks, shovels, basins, and all the containers--are to be placed on the cloth, and a covering of fine goatskin leather must be spread over them. Finally, the carrying poles must be put in place.

English NRSV 1989 - Only for website

and they shall put on it all the utensils of the altar, which are used for the service there, the firepans, the forks, the shovels, and the basins, all the utensils of the altar; and they shall spread on it a covering of fine leather, and shall put its poles in place.

English RSV (Revised Standard Version)

and they shall put on it all the utensils of the altar, which are used for the service there, the firepans, the forks, the shovels, and the basins, all the utensils of the altar; and they shall spread upon it a covering of goatskin, and shall put in its poles.

English TL (The Living Bible) (1971)

All of the altar utensils are to be placed upon the cloth—the firepans, hooks, shovels, basins, and other containers—and a cover of goatskin leather will be spread over them. Finally, the carrying poles are to be put in place.

English Tyndale 1537

and put about it, the firepans, the fleshhooks, the shovels, the basins, and all that belongeth unto the altar, and they shall spread upon it a covering of taxus' skins, and put on the staves of it.

Numbers 4:14 — Compare Translations