Numbers 5:20 — Compare Translations

27 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

and thou, if thou hast turned aside under thy husband, and if thou hast been defiled, and any man doth give his copulation to thee besides thy husband --

English ASV

But if thou have gone aside, being under thy husband, and if thou be defiled, and some man have lain with thee besides thy husband:

English Amplified

But if you have gone astray and you are defiled, some man having lain with you beside your husband,

English Amplified Classic Bible 1987

But if you have gone astray and you are defiled, some man having lain with you beside your husband,

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

But if you have gone astray while under your husband’s authority and have defiled yourself and lain carnally with a man other than your husband’—

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

But if you have gone astray while under your husband’s authority, if you have defiled yourself and a man other than your husband has slept with you’ —

English Darby 1890 : Public Domain

But if thou hast gone astray to another instead of thy husband, and hast been defiled, and a man other than thy husband have lain with thee,

English EASY 2024

But if another man has had sex with you,

English ERV 2006 - Only For Website

But if you have sinned against your husband—if you had sexual relations with a man who is not your husband—then you are not pure.

But if you have gone astray, though you are under your husband's authority, and if you have defiled yourself, and some man other than your husband has lain with you,

English GNT (Good News Translation)

But if you have committed adultery,

English God's Word - GW 1995

If, in fact, you have been unfaithful and have had sexual intercourse with another man,

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

But if you have gone astray while under your husband's authority, if you have defiled yourself and a man other than your husband has slept with you'--

English KJV 1611

But if thou hast gone aside to another instead of thy husband, and if thou be defiled, and some man have lain with thee beside thine husband:

English LSB

if you, however, have gone astray, being under the authority of your husband, and if you have defiled yourself, and a man other than your husband has lain with you”

English MEV 2014 (Modern English Version)

But if you have gone astray to another instead of your husband, and if you are defiled, and a man besides your husband has lain with you”—

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

if you, however, have gone astray, being under the authority of your husband, and if you have defiled yourself and a man other than your husband has had intercourse with you"

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

But if you have gone astray while under the authority of your husband and have acted impurely by letting a man other than your husband have intercourse with you'--

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

But if you have gone astray while under your husband’s authority, and if you have defiled yourself and some man other than your husband has had sexual relations with you….”

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

But suppose you have gone down the wrong path while you are married to your husband. You have made yourself 'unclean.' You have had sex with a man who isn't your husband."

English NIV

But if you have gone astray while married to your husband and you have defiled yourself by sleeping with a man other than your husband"-

English NKJ 1982

But if you have gone astray while under your husband’s authority, and if you have defiled yourself and some man other than your husband has lain with you”—

English NLT

But if you have gone astray while under your husband's authority and defiled yourself by sleeping with another man"--

English NRSV 1989 - Only for website

But if you have gone astray while under your husband's authority, if you have defiled yourself and some man other than your husband has had intercourse with you,"

English RSV (Revised Standard Version)

But if you have gone astray, though you are under your husband's authority, and if you have defiled yourself, and some man other than your husband has lain with you,

English TL (The Living Bible) (1971)

But if you have committed adultery,

English Tyndale 1537

But and if thou hast gone aside behind thine husband and art defiled and some other man hath lien with thee beside thine husband