Numbers 5:31 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

and the man hath been acquitted from iniquity, and that woman doth bear her iniquity.`

English ASV

And the man shall be free from iniquity, and that woman shall bear her iniquity.

English Amplified

The [husband] shall be free from iniquity and guilt, and that woman [if guilty] shall bear her iniquity.

English Amplified Classic Bible 1987

The [husband] shall be free from iniquity and guilt, and that woman [if guilty] shall bear her iniquity.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

The husband will be free from guilt, but the woman shall bear her iniquity.”

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

The husband will be free of guilt, but that woman will bear her iniquity.”

English Darby 1890 : Public Domain

Then shall the man be free from iniquity, but that woman shall bear her iniquity.

English EASY 2024

If the woman did not do those wrong things, you must not punish her husband. But if the woman did do those wrong things, you must punish her.’

English ERV 2006 - Only For Website

The husband will not be guilty of doing anything wrong, but the woman will suffer if she has sinned."

The man shall be free from iniquity, but the woman shall bear her iniquity."

English GNT (Good News Translation)

The husband shall be free of guilt, but the woman, if guilty, must suffer the consequences.

English God's Word - GW 1995

The husband isn't guilty of doing anything wrong, but the woman will suffer the consequences of her sin."

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

The husband will be free of guilt, but that woman will bear the consequences of her guilt."

English KJV 1611

Then shall the man be guiltless from iniquity, and this woman shall bear her iniquity.

English LSB

Moreover, the man will be free from guilt, but that woman shall bear her guilt.’”

English MEV 2014 (Modern English Version)

Then the man will be guiltless from iniquity, and this woman will bear her iniquity.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

'Moreover, the man will be free from guilt, but that woman shall bear her guilt.'"

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

The man shall be free from guilt, but the woman shall bear such guilt as she may have."

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Then the man will be free from iniquity, but that woman will bear the consequences of her iniquity.’”

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

The husband will not be guilty of doing anything wrong. But the woman will be punished for her sin.' "

English NIV

The husband will be innocent of any wrongdoing, but the woman will bear the consequences of her sin.'"

English NKJ 1982

Then the man shall be free from iniquity, but that woman shall bear her guilt.’ ”

English NLT

The husband will be innocent of any guilt in this matter, but his wife will be held accountable for her sin.'"

English NRSV 1989 - Only for website

The man shall be free from iniquity, but the woman shall bear her iniquity.

English RSV (Revised Standard Version)

The man shall be free from iniquity, but the woman shall bear her iniquity.”

English TL (The Living Bible) (1971)

Her husband shall not be brought to trial for causing her horrible disease, for she is responsible.“

English Tyndale 1537

and the man shall be guiltless, and the wife shall bear her sin.

Numbers 5:31 — Compare Translations