Numbers 9:12 — Compare Translations
27 translations compared side by side
English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young
they do not leave of till morning; and a bone they do not break in it: according to all the statute of the passover they prepare it.
English ASV
they shall leave none of it unto the morning, nor break a bone thereof: according to all the statute of the passover they shall keep it.
English Amplified
They shall leave none of it until the morning nor break any bone of it; according to all the statutes for the Passover they shall keep it. [John 19:36.]
English Amplified Classic Bible 1987
They shall leave none of it until the morning nor break any bone of it; according to all the statutes for the Passover they shall keep it. [John 19:36.]
English Berean Standard Bible (BSB) 2025
they may not leave any of it until morning or break any of its bones. They must observe the Passover according to all its statutes.
English CSB 2017 - Christian Standard Bible
they may not leave any of it until morning or break any of its bones. They must observe the Passover according to all its statutes.
English Darby 1890 : Public Domain
They shall leave none of it until the morning, nor break a bone thereof: according to every ordinance of the passover shall they hold it.
English EASY 2024
They must not keep any of the food until the next morning. They must not break any of the bones of the lamb. And they must obey all the rules about the Passover.
English ERV 2006 - Only For Website
They must not leave any of that food until the next morning. And they must not break any of the bones of the lamb. They must follow all the rules about Passover.
English ESV 2016 == The Holy Bible, English Standard Version. ESV® Text Edition: 2016. Copyright © 2001 by Crossway Bibles
They shall leave none of it until the morning, nor break any of its bones; according to all the statute for the Passover they shall keep it.
English GNT (Good News Translation)
Do not leave any of the food until the following morning and do not break any of the animal's bones. Observe the Passover according to all the regulations.
English God's Word - GW 1995
You must never leave any of the meat until morning or break any of the animal's bones. You must follow all the rules for the Passover when you celebrate it.
English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website
they may not leave any of it until morning or break any of its bones. They must observe the Passover according to all its statutes.
English KJV 1611
They shall leave none of it unto the morning, nor break any bone of it: according to all the ordinances of the passover they shall keep it.
English LSB
They shall leave none of it until morning nor break a bone of it; according to all the statute of the Passover they shall celebrate it.
English MEV 2014 (Modern English Version)
They will leave none of it until the morning, nor break any of its bones. According to all the ordinances of the Passover they will keep it.
English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)
'They shall leave none of it until morning, nor break a bone of it; according to all the statute of the Passover they shall observe it.
English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website
and not leaving any of it over till morning, nor breaking any of its bones, but observing all the rules of the Passover.
English NET Bible - 2005 (New English Translation)
They must not leave any of it until morning, nor break any of its bones; they must observe it in accordance with every statute of the Passover.
English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website
Do not leave any of it until morning. Do not break any of its bones. When you celebrate the Passover Feast, follow all of the rules.
English NIV
They must not leave any of it till morning or break any of its bones. When they celebrate the Passover, they must follow all the regulations.
English NKJ 1982
They shall leave none of it until morning, nor break one of its bones. According to all the ordinances of the Passover they shall keep it.
English NLT
They must not leave any of the lamb until the next morning, and they must not break any of its bones. They must follow all the normal regulations concerning the Passover.
English NRSV 1989 - Only for website
They shall leave none of it until morning, nor break a bone of it; according to all the statute for the passover they shall keep it.
English RSV (Revised Standard Version)
They shall leave none of it until the morning, nor break a bone of it; according to all the statute for the passover they shall keep it.
English TL (The Living Bible) (1971)
They must not leave any of it until the next morning, and must not break a bone of it, and must follow all the regular instructions concerning the Passover.
English Tyndale 1537
and let them leave none of it unto the morning nor break any bone of it. And according to all the ordinance of the Passover let them offer it.