Numbers 9:14 — Compare Translations

27 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

`And when a sojourner sojourneth with you, then he hath prepared a passover to Jehovah, according to the statute of the passover, and according to its ordinance, so he doth; one statute is to you, even to a sojourner, and to a native of the land.`

English ASV

And if a stranger shall sojourn among you, and will keep the passover unto Jehovah; according to the statute of the passover, and according to the ordinance thereof, so shall he do: ye shall have one statute, both for the sojourner, and for him that is born in the land.

English Amplified

And if a stranger sojourns among you and will keep the Passover to the Lord, according to [its] statutes and its ordinances, so shall he do; you shall have one statute both for the temporary resident and for him who was born in the land.

English Amplified Classic Bible 1987

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

If a foreigner dwelling among you wants to observe the Passover to the Lord, he is to do so according to the Passover statute and its ordinances. You are to apply the same statute to both the foreigner and the native of the land.’”

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

“If an alien resides with you and wants to observe the Passover to the LORD, he is to do it according to the Passover statute and its ordinances. You are to apply the same statute to both the resident alien and the native of the land.”

English Darby 1890 : Public Domain

And if a stranger shall sojourn among you, and would hold the passover to Jehovah, according to the rite of the passover, and according to the ordinance thereof, so shall he do. Ye shall have one rite, both for the stranger and for him that is born in the land.

English EASY 2024

Foreign people may also eat the Lord 's Passover meal, if they are living among you. But they must obey all the rules about the Passover festival. The rules are the same for a foreign person as they are for an Israelite.” ’

English ERV 2006 - Only For Website

"A foreigner living among you might want to share in the Lord's Passover with you. This is allowed, but that person must follow all the rules about Passover. The same rules are for everyone."

And if a stranger sojourns among you and would keep the Passover to the LORD, according to the statute of the Passover and according to its rule, so shall he do. You shall have one statute, both for the sojourner and for the native."

English GNT (Good News Translation)

“If foreigners living among you want to keep the Passover, they must observe it according to all the rules and regulations. The same law applies to everyone, whether native or foreigner.”

English God's Word - GW 1995

"Foreigners living with you may want to celebrate the Lord's Passover. They must follow these same rules and regulations. The same rules will apply to foreigners and native-born Israelites."

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

"If a foreigner resides with you and wants to observe the Passover to the LORD, he is to do so according to the Passover statute and its ordinances. You are to apply the same statute to both the foreign resident and the native of the land."

English KJV 1611

And if a stranger shall sojourn among you, and will keep the passover unto the LORD; according to the ordinance of the passover, and according to the manner thereof, so shall he do: ye shall have one ordinance, both for the stranger, and for him that was born in the land.

English LSB

If a sojourner sojourns among you and celebrates the Passover to Yahweh, according to the statute of the Passover and according to its judgment, so he shall do; you shall have one statute, both for the sojourner and for the native of the land.’”

English MEV 2014 (Modern English Version)

If a stranger will sojourn among you and will keep the Passover to the Lord, according to the ordinance of the Passover, and according to the manner of it, so he will do. You will have one ordinance both for the resident foreigner and for the natural born citizen of the land.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

'If an alien sojourns among you and observes the Passover to the LORD, according to the statute of the Passover and according to its ordinance, so he shall do; you shall have one statute, both for the alien and for the native of the land.'"

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

"If an alien who lives among you wishes to keep the LORD'S Passover, he too shall observe the rules and regulations for the Passover. You shall have the same law for the resident alien as for the native of the land."

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

If a resident foreigner lives among you and wants to keep the Passover to the LORD, he must do so according to the statute of the Passover, and according to its custom. You must have the same statute for the resident foreigner and for the one who was born in the land.’”

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

" 'What if there is an outsider living among you? And what if he wants to celebrate the Lord's Passover? Then he must obey its rules and laws. You must have the same laws for outsiders as you do for the people of Israel.' "

English NIV

"'An alien living among you who wants to celebrate the LORD's Passover must do so in accordance with its rules and regulations. You must have the same regulations for the alien and the native-born.'"

English NKJ 1982

‘And if a stranger dwells among you, and would keep the Lord’s Passover, he must do so according to the rite of the Passover and according to its ceremony; you shall have one ordinance, both for the stranger and the native of the land.’ ”

English NLT

And if foreigners living among you want to celebrate the Passover to the LORD, they must follow these same laws and regulations. The same laws apply both to you and to the foreigners living among you.'"

English NRSV 1989 - Only for website

Any alien residing among you who wishes to keep the passover to the LORD shall do so according to the statute of the passover and according to its regulation; you shall have one statute for both the resident alien and the native.

English RSV (Revised Standard Version)

And if a stranger sojourns among you, and will keep the passover to the Lord, according to the statute of the passover and according to its ordinance, so shall he do; you shall have one statute, both for the sojourner and for the native.”

English TL (The Living Bible) (1971)

And if a foreigner is living among you and wants to celebrate the Passover to the Lord, he shall follow all these same instructions. There is one law for all.“

English Tyndale 1537

And when a stranger dwelleth among you and will offer Passover unto the LORD, according to the ordinance of Passover and manner thereof shall he offer it. And ye shall have one law both for the stranger and for him that was born at home in the land.