Numbers 9:15 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And in the day of the raising up of the tabernacle hath the cloud covered the tabernacle, even the tent of the testimony; and in the evening there is on the tabernacle as an appearance of fire till morning;

English ASV

And on the day that the tabernacle was reared up the cloud covered the tabernacle, even the tent of the testimony: and at even it was upon the tabernacle as it were the appearance of fire, until morning.

English Amplified

And on the day that the tabernacle was erected, the cloud [of God's presence] covered the tabernacle, that is, the Tent of the Testimony; and at evening it was over the tabernacle, having the appearance of [a pillar of] fire until the morning. [Exod. 13:21.]

English Amplified Classic Bible 1987

And on the day that the tabernacle was erected, the cloud [of God's presence] covered the tabernacle, that is, the Tent of the Testimony; and at evening it was over the tabernacle, having the appearance of [a pillar of] fire until the morning. [Exod. 13:21.]

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

On the day that the tabernacle, the Tent of the Testimony, was set up, the cloud covered it and appeared like fire above the tabernacle from evening until morning.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

On the day the tabernacle was set up, the cloud covered the tabernacle, the tent of the testimony, and it appeared like fire above the tabernacle from evening until morning.

English Darby 1890 : Public Domain

And on the day that the tabernacle was set up, the cloud covered the tabernacle of the tent of testimony; and at even it was upon the tabernacle as the appearance of fire, until the morning.

English EASY 2024

On the day that Moses put up the tabernacle, a cloud covered it. In the evening the cloud looked like a fire over the tent, until morning.

English ERV 2006 - Only For Website

On the day the Holy Tent, the Tent of the Agreement, was set up, the Lord's cloud covered it. At night the cloud over the Holy Tent looked like fire.

On the day that the tabernacle was set up, the cloud covered the tabernacle, the tent of the testimony. And at evening it was over the tabernacle like the appearance of fire until morning.

English GNT (Good News Translation)

On the day the Tent of the Lord 's presence was set up, a cloud came and covered it. At night the cloud looked like fire.

English God's Word - GW 1995

On the day the tent of the words of God's promise was set up, the {column of} smoke covered it. From evening until morning, the smoke over the tent glowed like fire.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

On the day the tabernacle was set up, the cloud covered the tabernacle, the tent of the testimony, and it appeared like fire above the tabernacle from evening until morning.

English KJV 1611

And on the day that the tabernacle was reared up the cloud covered the tabernacle, namely, the tent of the testimony: and at even there was upon the tabernacle as it were the appearance of fire, until the morning.

English LSB

Now on the day that the tabernacle was erected the cloud covered the tabernacle, the tent of the testimony, and in the evening it was like the appearance of fire over the tabernacle until morning.

English MEV 2014 (Modern English Version)

And on the day that the tabernacle was erected, the cloud covered the tabernacle, the tent of the testimony, and at evening there was over the tabernacle the appearance of fire until the morning.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

Now on the day that the tabernacle was erected the cloud covered the tabernacle, the tent of the testimony, and in the evening it was like the appearance of fire over the tabernacle, until morning.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

On the day when the Dwelling was erected, the cloud covered the Dwelling, the tent of the commandments; but from evening until morning it took on the appearance of fire over the Dwelling.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

On the day that the tabernacle was set up, the cloud covered the tabernacle — the tent of the testimony — and from evening until morning there was a fiery appearance over the tabernacle.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

The holy tent was set up. It was the tent where the tablets of the covenant were kept. On the day it was set up, the cloud covered it. From evening until morning the cloud that was above the tent looked like fire.

English NIV

On the day the tabernacle, the Tent of the Testimony, was set up, the cloud covered it. From evening till morning the cloud above the tabernacle looked like fire.

English NKJ 1982

Now on the day that the tabernacle was raised up, the cloud covered the tabernacle, the tent of the Testimony; from evening until morning it was above the tabernacle like the appearance of fire.

English NLT

The Tabernacle was set up, and on that day the cloud covered it. Then from evening until morning the cloud over the Tabernacle appeared to be a pillar of fire.

English NRSV 1989 - Only for website

On the day the tabernacle was set up, the cloud covered the tabernacle, the tent of the covenant; and from evening until morning it was over the tabernacle, having the appearance of fire.

English RSV (Revised Standard Version)

On the day that the tabernacle was set up, the cloud covered the tabernacle, the tent of the testimony; and at evening it was over the tabernacle like the appearance of fire until morning.

English TL (The Living Bible) (1971)

On the day the Tabernacle was raised the Cloud covered it; and that evening the Cloud changed to the appearance of fire, and stayed that way throughout the night.

English Tyndale 1537

And the same day that the habitation was reared up, a cloud covered it on high(an hye) upon the tabernacle of witness: and at even there was upon the habitation, as it were the similitude of fire until the morning.

Numbers 9:15 — Compare Translations