Numbers 9:5 — Compare Translations

27 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

and they prepare the passover in the first [month], on the fourteenth day of the month, between the evenings, in the wilderness of Sinai; according to all that Jehovah hath commanded Moses, so have the sons of Israel done.

English ASV

And they kept the passover in the first month, on the fourteenth day of the month, at even, in the wilderness of Sinai: according to all that Jehovah commanded Moses, so did the children of Israel.

English Amplified

And they kept the Passover on the fourteenth day of the first month in the evening in the Wilderness of Sinai; according to all that the Lord commanded Moses, so the Israelites did.

English Amplified Classic Bible 1987

And they kept the Passover on the fourteenth day of the first month in the evening in the Wilderness of Sinai; according to all that the Lord commanded Moses, so the Israelites did.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

and they did so in the Wilderness of Sinai, at twilight on the fourteenth day of the first month. The Israelites did everything just as the Lord had commanded Moses.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

and they observed it in the first month on the fourteenth day at twilight in the Wilderness of Sinai. The Israelites did everything as the LORD had commanded Moses.

English Darby 1890 : Public Domain

And they held the passover in the first [month] on the fourteenth day of the month, between the two evenings, in the wilderness of Sinai: according to all that Jehovah had commanded Moses, so did the children of Israel.

English EASY 2024

They ate it in the first month, on the 14th day when it started to become dark. They were in the Sinai Desert. The Israelites did everything that the Lord had commanded Moses about it.

English ERV 2006 - Only For Website

The people did this in the Sinai desert just before dark on the 14 day of the first month. The Israelites did everything just as the Lord commanded Moses.

And they kept the Passover in the first month, on the fourteenth day of the month, at twilight, in the wilderness of Sinai; according to all that the LORD commanded Moses, so the people of Israel did.

English GNT (Good News Translation)

and on the evening of the fourteenth day of the first month they did so in the Sinai Desert. The people did everything just as the Lord had commanded Moses.

English God's Word - GW 1995

and they celebrated it on the fourteenth day of the first month at dusk while they were in the Desert of Sinai. The Israelites did everything as the Lord had commanded Moses.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

and they observed it in the first month on the fourteenth day at twilight in the Wilderness of Sinai. The Israelites did everything as the LORD had commanded Moses.

English KJV 1611

And they kept the passover on the fourteenth day of the first month at even in the wilderness of Sinai: according to all that the LORD commanded Moses, so did the children of Israel.

English LSB

And they celebrated the Passover in the first month, on the fourteenth day of the month, at twilight, in the wilderness of Sinai; according to all that Yahweh had commanded Moses, so the sons of Israel did.

English MEV 2014 (Modern English Version)

They kept the Passover on the fourteenth day of the first month at evening in the Wilderness of Sinai. According to all that the Lord commanded Moses, so the Israelites did.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

They observed the Passover in the first month, on the fourteenth day of the month, at twilight, in the wilderness of Sinai; according to all that the LORD had commanded Moses, so the sons of Israel did.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

And they did so, celebrating the Passover in the desert of Sinai during the evening twilight of the fourteenth day of the first month, just as the LORD had commanded Moses.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

And they observed the Passover on the fourteenth day of the first month at twilight in the wilderness of Sinai; in accordance with all that the LORD had commanded Moses, so the Israelites did.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

They did it in the Desert of Sinai. They celebrated it when the sun went down on the 14th day of the first month. The people of Israel did everything just as the Lord had commanded Moses.

English NIV

and they did so in the Desert of Sinai at twilight on the fourteenth day of the first month. The Israelites did everything just as the LORD commanded Moses.

English NKJ 1982

And they kept the Passover on the fourteenth day of the first month, at twilight, in the Wilderness of Sinai; according to all that the Lord commanded Moses, so the children of Israel did.

English NLT

in the wilderness of Sinai as twilight fell on the appointed day. And they celebrated the festival there, just as the LORD had commanded Moses.

English NRSV 1989 - Only for website

They kept the passover in the first month, on the fourteenth day of the month, at twilight, in the wilderness of Sinai. Just as the LORD had commanded Moses, so the Israelites did.

English RSV (Revised Standard Version)

And they kept the passover in the first month, on the fourteenth day of the month, in the evening, in the wilderness of Sinai; according to all that the Lord commanded Moses, so the people of Israel did.

English TL (The Living Bible) (1971)

April first, there in the Sinai peninsula, just as the Lord had commanded.

English Tyndale 1537

and they offered Passover the fourteenth day of the first month at even in the wilderness of Sinai: and did according to all that the LORD commanded Moses.