Philemon 1:11 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

who once was to thee unprofitable, and now is profitable to me and to thee,

English ASV

who once was unprofitable to thee, but now is profitable to thee and to me:

English Amplified

Once he was unprofitable to you, but now he is indeed profitable to you as well as to me.

English Amplified Classic Bible 1987

Once he was unprofitable to you, but now he is indeed profitable to you as well as to me.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Formerly he was useless to you, but now he has become useful both to you and to me.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Once he was useless to you, but now he is useful both to you and to me.

English Darby 1890 : Public Domain

once unserviceable to thee, but now serviceable to thee and to me:

English EASY 2024

Before he trusted Jesus, Onesimus did not really help you. But now he can help both you and me.

English ERV 2006 - Only For Website

In the past he was useless to you. But now he has become useful for both you and me.

(Formerly he was useless to you, but now he is indeed useful to you and to me.)

English GNT (Good News Translation)

At one time he was of no use to you, but now he is useful both to you and to me.

English God's Word - GW 1995

Once he was useless to you, but now he is very useful to both of us.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Once he was useless to you, but now he is useful to both you and me.

English KJV 1611

Which in time past was to thee unprofitable, but now profitable to thee and to me:

English LSB

who formerly was useless to you, but now is useful both to you and to me.

English MEV 2014 (Modern English Version)

who in the past was unprofitable to you, but now he is profitable to you and to me.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

who formerly was useless to you, but now is useful both to you and to me.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

who was once useless to you but is now useful to (both) you and me.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

who was formerly useless to you, but is now useful to you and me.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Before that, he was useless to you. But now he has become useful to you and to me.

English NIV

Formerly he was useless to you, but now he has become useful both to you and to me.

English NKJ 1982

who once was unprofitable to you, but now is profitable to you and to me.

English NLT

Onesimus hasn't been of much use to you in the past, but now he is very useful to both of us.

English NRSV 1989 - Only for website

Formerly he was useless to you, but now he is indeed useful both to you and to me.

English Passion Translation Bible 2020

Formerly he was not useful or valuable to you, but now he is valuable to both of us.

English RSV (Revised Standard Version)

(Formerly he was useless to you, but now he is indeed useful to you and to me.)

English TL (The Living Bible) (1971)

Onesimus (whose name means “Useful“) hasn't been of much use to you in the past, but now he is going to be of real use to both of us.

English Tyndale 1537

which in time passed was to thee unprofitable: but now profitable both to thee and also to me,

Philemon 1:11 — Compare Translations