Philemon 1:17 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

If, then, with me thou hast fellowship, receive him as me,

English ASV

If then thou countest me a partner, receive him as myself.

English Amplified

If then you consider me a partner and a comrade in fellowship, welcome and receive him as you would [welcome and receive] me.

English Amplified Classic Bible 1987

If then you consider me a partner and a comrade in fellowship, welcome and receive him as you would [welcome and receive] me.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

So if you consider me a partner, receive him as you would receive me.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

So if you consider me a partner, welcome him as you would me.

English Darby 1890 : Public Domain

If therefore thou holdest me to be a partner [with thee], receive him as me;

English EASY 2024

I am your friend. Together we serve God. If you agree with that, please be kind to Onesimus. Accept him in the same way that you would accept me.

English ERV 2006 - Only For Website

If you accept me as your friend, then accept Onesimus back. Welcome him like you would welcome me.

So if you consider me your partner, receive him as you would receive me.

English GNT (Good News Translation)

So, if you think of me as your partner, welcome him back just as you would welcome me.

English God's Word - GW 1995

If you think of me as your partner, welcome him as you would welcome me.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

So if you consider me a partner, accept him as you would me.

English KJV 1611

If thou count me therefore a partner, receive him as myself.

English LSB

If then you regard me a partner, accept him as you would accept me.

English MEV 2014 (Modern English Version)

If then you consider me a partner, receive him as you would me.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

If then you regard me a partner, accept him as you would me.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

So if you regard me as a partner, welcome him as you would me.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Therefore if you regard me as a partner, accept him as you would me.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Do you think of me as a believer who works together with you? Then welcome Onesimus as you would welcome me.

English NIV

So if you consider me a partner, welcome him as you would welcome me.

English NKJ 1982

If then you count me as a partner, receive him as you would me.

English NLT

So if you consider me your partner, give him the same welcome you would give me if I were coming.

English NRSV 1989 - Only for website

So if you consider me your partner, welcome him as you would welcome me.

English Passion Translation Bible 2020

So if you consider me your friend and partner, accept him the same way you would accept me.

English RSV (Revised Standard Version)

So if you consider me your partner, receive him as you would receive me.

English TL (The Living Bible) (1971)

If I am really your friend, give him the same welcome you would give to me if I were the one who was coming.

English Tyndale 1537

If thou count me a fellow,(hold me for thy companion) receive him(him than even) as myself.

Philemon 1:17 — Compare Translations