Philemon 1:18 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

and if he did hurt to thee, or doth owe anything, this to me be reckoning;

English ASV

But if he hath wronged the at all, or oweth thee aught, put that to mine account;

English Amplified

And if he has done you any wrong in any way or owes anything [to you], charge that to my account.

English Amplified Classic Bible 1987

And if he has done you any wrong in any way or owes anything [to you], charge that to my account.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

But if he has wronged you in any way or owes you anything, charge it to my account.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

And if he has wronged you in any way, or owes you anything, charge that to my account.

English Darby 1890 : Public Domain

but if he have wronged thee anything or owe anything [to thee], put this to my account.

English EASY 2024

If Onesimus has done anything wrong to you, I will make it right again. If he took money from you, I will pay it back.

English ERV 2006 - Only For Website

If he has done any wrong to you or owes you anything, charge that to me.

If he has wronged you at all, or owes you anything, charge that to my account.

English GNT (Good News Translation)

If he has done you any wrong or owes you anything, charge it to my account.

English God's Word - GW 1995

If he wronged you in any way or owes you anything, charge it to me.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

And if he has wronged you in any way, or owes you anything, charge that to my account.

English KJV 1611

If he hath wronged thee, or oweth thee ought, put that on mine account;

English LSB

But if he has wronged you in any way or owes you anything, charge that to my account.

English MEV 2014 (Modern English Version)

If he wronged you or owes you anything, charge this to my account.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

But if he has wronged you in any way or owes you anything, charge that to my account;

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

And if he has done you any injustice or owes you anything, charge it to me.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Now if he has defrauded you of anything or owes you anything, charge what he owes to me.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Has he done anything wrong to you? Does he owe you anything? Then charge it to me.

English NIV

If he has done you any wrong or owes you anything, charge it to me.

English NKJ 1982

But if he has wronged you or owes anything, put that on my account.

English NLT

If he has harmed you in any way or stolen anything from you, charge me for it.

English NRSV 1989 - Only for website

If he has wronged you in any way, or owes you anything, charge that to my account.

English Passion Translation Bible 2020

And if he has stolen anything from you or owes you anything, just place it on my account.

English RSV (Revised Standard Version)

If he has wronged you at all, or owes you anything, charge that to my account.

English TL (The Living Bible) (1971)

If he has harmed you in any way or stolen anything from you, charge me for it.

English Tyndale 1537

If he have hurt thee or oweth thee ought, that lay to my charge.

Philemon 1:18 — Compare Translations