Philemon 1:20 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

Yes, brother, may I have profit of thee in the Lord; refresh my bowels in the Lord;

English ASV

Yea, brother, let me have joy of thee in the Lord: refresh my heart in Christ.

English Amplified

Yes, brother, let me have some profit from you in the Lord. Cheer and refresh my heart in Christ.

English Amplified Classic Bible 1987

Yes, brother, let me have some profit from you in the Lord. Cheer and refresh my heart in Christ.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Yes, brother, let me have some benefit from you in the Lord. Refresh my heart in Christ.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Yes, brother, may I benefit from you in the Lord; refresh my heart in Christ.

English Darby 1890 : Public Domain

Yea, brother, *I* would have profit of *thee* in [the] Lord: refresh my bowels in Christ.

English EASY 2024

Yes, my friend, please help me now, because we both belong to the Lord. As a Christian friend, help me to feel happier.

English ERV 2006 - Only For Website

So, my brother, as a follower of the Lord please do this favor for me. It would be such a great encouragement to me as your brother in Christ.

Yes, brother, I want some benefit from you in the Lord. Refresh my heart in Christ.

English GNT (Good News Translation)

So, my brother, please do me this favor for the Lord's sake; as a brother in Christ, cheer me up!

English God's Word - GW 1995

So, because we're brothers in the Lord, do something for me. Give me some comfort because of Christ.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Yes, brother, may I have joy from you in the Lord; refresh my heart in Christ.

English KJV 1611

Yea, brother, let me have joy of thee in the Lord: refresh my bowels in the Lord.

English LSB

Yes, brother, let me benefit from you in the Lord. Refresh my heart in Christ!

English MEV 2014 (Modern English Version)

Yes, brother, help me rejoice in the Lord, refresh my heart in the Lord.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

Yes, brother, let me benefit from you in the Lord; refresh my heart in Christ.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Yes, brother, may I profit from you in the Lord. Refresh my heart in Christ.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Yes, brother, let me have some benefit from you in the Lord. Refresh my heart in Christ.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

My brother, I wish I could receive some benefit from you because we both belong to the Lord. Renew my heart. We know that Christ is the one who really renews it.

English NIV

I do wish, brother, that I may have some benefit from you in the Lord; refresh my heart in Christ.

English NKJ 1982

Yes, brother, let me have joy from you in the Lord; refresh my heart in the Lord.

English NLT

Yes, dear brother, please do me this favor for the Lord's sake. Give me this encouragement in Christ.

English NRSV 1989 - Only for website

Yes, brother, let me have this benefit from you in the Lord! Refresh my heart in Christ.

English Passion Translation Bible 2020

Yes, my brother, enrich my soul in the Lord—refresh my heart in Christ!

English RSV (Revised Standard Version)

Yes, brother, I want some benefit from you in the Lord. Refresh my heart in Christ.

English TL (The Living Bible) (1971)

Yes, dear brother, give me joy with this loving act and my weary heart will praise the Lord.

English Tyndale 1537

Even so brother, let me enjoy thee in the Lord. Comfort my bowels(refresh thou my heart) in the Lord.

Philemon 1:20 — Compare Translations