Philemon 1:22 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

and at the same time also prepare for me a lodging, for I hope that through your prayers I shall be granted to you.

English ASV

But withal prepare me also a lodging: for I hope that through your prayers I shall be granted unto you.

English Amplified

At the same time prepare a guest room [in expectation of extending your hospitality] to me, for I am hoping through your prayers to be granted [the gracious privilege of coming] to you.

English Amplified Classic Bible 1987

At the same time prepare a guest room [in expectation of extending your hospitality] to me, for I am hoping through your prayers to be granted [the gracious privilege of coming] to you.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

In the meantime, prepare a guest room for me, because I hope that through your prayers I will be restored to you.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Meanwhile, also prepare a guest room for me, since I hope that through your prayers I will be restored to you.

English Darby 1890 : Public Domain

But withal prepare me also a lodging; for I hope that I shall be granted to you through your prayers.

English EASY 2024

I want to ask you one more thing. Please prepare a room in your home where I can stay. I know that all of you are praying for God to let me go free. As a result, I hope that I will be able to visit you again.

English ERV 2006 - Only For Website

Also, please prepare a room for me. I hope that God will answer your prayers and that I will be able to come and see you.

At the same time, prepare a guest room for me, for I am hoping that through your prayers I will be graciously given to you.

English GNT (Good News Translation)

At the same time, get a room ready for me, because I hope that God will answer the prayers of all of you and give me back to you.

English God's Word - GW 1995

One more thing—have a guest room ready for me. I hope that, because of your prayers, God will give me back to you.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

But meanwhile, also prepare a guest room for me, for I hope that through your prayers I will be restored to you.

English KJV 1611

But withal prepare me also a lodging: for I trust that through your prayers I shall be given unto you.

English LSB

And at the same time also prepare me a lodging, for I hope that through your prayers I will be graciously given to you.

English MEV 2014 (Modern English Version)

But, in addition, prepare also lodging for me, for I hope that through your prayers I shall be graciously restored to you.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

At the same time also prepare me a lodging, for I hope that through your prayers I will be given to you.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

At the same time prepare a guest room for me, for I hope to be granted to you through your prayers.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

At the same time also, prepare a place for me to stay, for I hope that through your prayers I will be given back to you.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

There is one more thing. Have a guest room ready for me. I hope I can return to all of you in answer to your prayers.

English NIV

And one thing more: Prepare a guest room for me, because I hope to be restored to you in answer to your prayers.

English NKJ 1982

But, meanwhile, also prepare a guest room for me, for I trust that through your prayers I shall be granted to you.

English NLT

Please keep a guest room ready for me, for I am hoping that God will answer your prayers and let me return to you soon.

English NRSV 1989 - Only for website

One thing more-- prepare a guest room for me, for I am hoping through your prayers to be restored to you.

English Passion Translation Bible 2020

And would you do one more thing for me? Since I’m hoping through your prayers to be restored to you soon, please prepare a guest room for me.

English RSV (Revised Standard Version)

At the same time, prepare a guest room for me, for I am hoping through your prayers to be granted to you.

English TL (The Living Bible) (1971)

Please keep a guest room ready for me, for I am hoping that God will answer your prayers and let me come to you soon.

English Tyndale 1537

Moreover prepare me lodging: for I trust(hope that) thorow the help of your prayers, I shall be given unto you.

Philemon 1:22 — Compare Translations