Philippians 1:25 — Compare Translations

28 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

and of this being persuaded, I have known that I shall remain and continue with you all, to your advancement and joy of the faith,

And having this confidence, I know that I shall abide, yea, and abide with you all, for your progress and joy in the faith;

English Amplified

Since I am convinced of this, I know that I shall remain and stay by you all, to promote your progress and joy in believing,

English Amplified Classic Bible 1987

Since I am convinced of this, I know that I shall remain and stay by you all, to promote your progress and joy in believing,

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Convinced of this, I know that I will remain and will continue with all of you for your progress and joy in the faith,

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Since I am persuaded of this, I know that I will remain and continue with all of you for your progress and joy in the faith,

English Darby 1890 : Public Domain

and having confidence of this, I know that I shall remain and abide along with you all, for your progress and joy in faith;

English EASY 2024

Yes, I am sure that you need me. For that reason, I know that I will continue to live among you. Then I will be able to help you to trust Christ even more. And that will make you even happier.

English ERV 2006 - Only For Website

I am sure of this, so I know that I will stay here and be with you to help you grow and have joy in your faith.

English ESV 2016 == The Holy Bible, English Standard Version. ESV® Text Edition: 2016. Copyright © 2001 by Crossway Bibles

Convinced of this, I know that I will remain and continue with you all, for your progress and joy in the faith,

English GNT (Good News Translation)

I am sure of this, and so I know that I will stay. I will stay on with you all, to add to your progress and joy in the faith,

English God's Word - GW 1995

Since I'm convinced of this, I know that I will continue to live and be with all of you. This will help you to grow and be joyful in your faith.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Since I am persuaded of this, I know that I will remain and continue with all of you for your advancement and joy in the faith,

English KJV 1611

And having this confidence, I know that I shall abide and continue with you all for your furtherance and joy of faith;

And convinced of this, I know that I will remain and continue with you all for your progress and joy in the faith,

English MEV 2014 (Modern English Version)

Having this confidence, I know that I shall remain and continue with you all for your joyful advancement of the faith,

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

Convinced of this, I know that I will remain and continue with you all for your progress and joy in the faith,

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

And this I know with confidence, that I shall remain and continue in the service of all of you for your progress and joy in the faith,

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

And since I am sure of this, I know that I will remain and continue with all of you for the sake of your progress and joy in the faith,

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

I'm sure of that. So I know I will remain with you. And I will continue with all of you to help you grow and be joyful in what you have been taught.

Convinced of this, I know that I will remain, and I will continue with all of you for your progress and joy in the faith,

English NKJ 1982

And being confident of this, I know that I shall remain and continue with you all for your progress and joy of faith,

I am convinced of this, so I will continue with you so that you will grow and experience the joy of your faith.

English NRSV 1989 - Only for website

Since I am convinced of this, I know that I will remain and continue with all of you for your progress and joy in faith,

English Passion Translation Bible 2020

Yet deep in my heart I’m confident that I will be spared so I can add to your joy and further strengthen and mature your faith.

English RSV (Revised Standard Version)

Convinced of this, I know that I shall remain and continue with you all, for your progress and joy in the faith,

English TL (The Living Bible) (1971)

Yes, I am still needed down here, and so I feel certain I will be staying on earth a little longer, to help you grow and become happy in your faith;

English Tyndale 1537

And this am I sure of, that I shall abide, and with you all continue, for the furtherance and joy of your faith,