Philippians 1:28 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

and not terrified in anything by those opposing, which to them indeed is a token of destruction, and to you of salvation, and that from God;

English ASV

and in nothing affrighted by the adversaries: which is for them an evident token of perdition, but of your salvation, and that from God;

English Amplified

And do not [for a moment] be frightened or intimidated in anything by your opponents and adversaries, for such [constancy and fearlessness] will be a clear sign (proof and seal) to them of [their impending] destruction, but [a sure token and evidence] of your deliverance and salvation, and that from God.

English Amplified Classic Bible 1987

And do not [for a moment] be frightened or intimidated in anything by your opponents and adversaries, for such [constancy and fearlessness] will be a clear sign (proof and seal) to them of [their impending] destruction, but [a sure token and evidence] of your deliverance and salvation, and that from God.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

without being frightened in any way by those who oppose you. This is a clear sign of their destruction but of your salvation, and it is from God.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

not being frightened in any way by your opponents. This is a sign of destruction for them, but of your salvation — and this is from God.

English Darby 1890 : Public Domain

and not frightened in anything by the opposers, which is to them a demonstration of destruction, but of your salvation, and that from God;

English EASY 2024

I also want to know that you are not afraid of the people who speak against you. If you are brave, that will be a sign from God. It will show your enemies that they will lose and you will win. God will punish them, but he will save you.

English ERV 2006 - Only For Website

And you will not be afraid of those who are against you. All of this is proof from God that you are being saved and that your enemies will be lost.

and not frightened in anything by your opponents. This is a clear sign to them of their destruction, but of your salvation, and that from God.

English GNT (Good News Translation)

Don't be afraid of your enemies; always be courageous, and this will prove to them that they will lose and that you will win, because it is God who gives you the victory.

English God's Word - GW 1995

So don't let your opponents intimidate you in any way. This is God's way of showing them that they will be destroyed and that you will be saved.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

not being frightened in any way by your opponents. This is evidence of their destruction, but of your deliverance-- and this is from God.

English KJV 1611

And in nothing terrified by your adversaries: which is to them an evident token of perdition, but to you of salvation, and that of God.

English LSB

in no way alarmed by your opponents—which is a sign of destruction for them, but of salvation for you, and that too, from God.

English MEV 2014 (Modern English Version)

and not in any way frightened by your adversaries. This is a sign to them of their destruction, but to you of salvation, and that from God.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

in no way alarmed by your opponents--which is a sign of destruction for them, but of salvation for you, and that too, from God.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

not intimidated in any way by your opponents. This is proof to them of destruction, but of your salvation. And this is God's doing.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

and by not being intimidated in any way by your opponents. This is a sign of their destruction, but of your salvation — a sign which is from God.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

So don't be afraid in any way of those who oppose you. That will show them that they will be destroyed and that you will be saved. That's what God will do.

English NIV

without being frightened in any way by those who oppose you. This is a sign to them that they will be destroyed, but that you will be saved--and that by God.

English NKJ 1982

and not in any way terrified by your adversaries, which is to them a proof of perdition, but to you of salvation, and that from God.

English NLT

Don't be intimidated by your enemies. This will be a sign to them that they are going to be destroyed, but that you are going to be saved, even by God himself.

English NRSV 1989 - Only for website

and are in no way intimidated by your opponents. For them this is evidence of their destruction, but of your salvation. And this is God's doing.

English Passion Translation Bible 2020

And then you will never be shaken or intimidated by the opposition that rises up against us. Your courage will prove to be a sure sign from God of their coming destruction.

English RSV (Revised Standard Version)

and not frightened in anything by your opponents. This is a clear omen to them of their destruction, but of your salvation, and that from God.

English TL (The Living Bible) (1971)

fearlessly, no matter what your enemies may do. They will see this as a sign of their downfall, but for you it will be a clear sign from God that he is with you, and that he has given you eternal life with him.

English Tyndale 1537

and in nothing fearing your adversaries: which is to them a token of perdition, and to you a sign of health,(salvation) and that of God.

Philippians 1:28 — Compare Translations