Philippians 1:30 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

the same conflict having, such as ye saw in me, and now hear of in me.

English ASV

having the same conflict which ye saw in me, and now hear to be in me.

English Amplified

So you are engaged in the same conflict which you saw me [wage] and which you now hear to be mine [still].

English Amplified Classic Bible 1987

So you are engaged in the same conflict which you saw me [wage] and which you now hear to be mine [still].

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

since you are encountering the same struggle you saw I had, and now hear that I still have.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

since you are engaged in the same struggle that you saw I had and now hear that I have.

English Darby 1890 : Public Domain

having the same conflict which ye have seen in me, and now hear of in me.

English EASY 2024

You are receiving the same kinds of trouble that I myself receive. You saw that when I was with you. Now you hear that it is still happening to me.

English ERV 2006 - Only For Website

You saw the difficulties I had to face, and you hear that I am still having troubles. Now you must face them too.

engaged in the same conflict that you saw I had and now hear that I still have.

English GNT (Good News Translation)

Now you can take part with me in the battle. It is the same battle you saw me fighting in the past, and as you hear, the one I am fighting still.

English God's Word - GW 1995

You are involved in the same struggle that you saw me having. Now you hear that I'm still involved in it.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

having the same struggle that you saw I had and now hear about me.

English KJV 1611

Having the same conflict which ye saw in me, and now hear to be in me.

English LSB

having the same struggle which you saw in me, and now hear to be in me.

English MEV 2014 (Modern English Version)

having the same conflict which you saw in me and now hear is in me.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

experiencing the same conflict which you saw in me, and now hear to be in me.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Yours is the same struggle as you saw in me and now hear about me.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

since you are encountering the same conflict that you saw me face and now hear that I am facing.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

You are going through the same struggle you saw me go through. As you have heard, I am still struggling.

English NIV

since you are going through the same struggle you saw I had, and now hear that I still have.

English NKJ 1982

having the same conflict which you saw in me and now hear is in me.

English NLT

We are in this fight together. You have seen me suffer for him in the past, and you know that I am still in the midst of this great struggle.

English NRSV 1989 - Only for website

since you are having the same struggle that you saw I had and now hear that I still have.

English Passion Translation Bible 2020

For you have been called by him to endure the conflict in the same way I have endured it—for you know I’m not giving up.

English RSV (Revised Standard Version)

engaged in the same conflict which you saw and now hear to be mine.

English TL (The Living Bible) (1971)

We are in this fight together. You have seen me suffer for him in the past; and I am still in the midst of a great and terrible struggle now, as you know so well.

English Tyndale 1537

and have even the same fight which ye saw me have and now hear of me.

Philippians 1:30 — Compare Translations