Philippians 1:6 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

having been confident of this very thing, that He who did begin in you a good work, will perform [it] till a day of Jesus Christ,

English ASV

being confident of this very thing, that he who began a good work in you will perfect it until the day of Jesus Christ:

English Amplified

And I am convinced and sure of this very thing, that He Who began a good work in you will continue until the day of Jesus Christ [right up to the time of His return], developing [that good work] and perfecting and bringing it to full completion in you.

English Amplified Classic Bible 1987

And I am convinced and sure of this very thing, that He Who began a good work in you will continue until the day of Jesus Christ [right up to the time of His return], developing [that good work] and perfecting and bringing it to full completion in you.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

being confident of this, that He who began a good work in you will carry it on to completion until the day of Christ Jesus.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

I am sure of this, that he who started a good work in you will carry it on to completion until the day of Christ Jesus.

English Darby 1890 : Public Domain

having confidence of this very thing, that he who has begun in you a good work will complete it unto Jesus Christ's day:

English EASY 2024

I know that God has begun to do good things in you. And I am sure that he will continue to work in you. Then, on the day when Jesus Christ returns, his work in you will be finished.

English ERV 2006 - Only For Website

I am sure that the good work God began in you will continue until he completes it on the day when Jesus Christ comes again.

And I am sure of this, that he who began a good work in you will bring it to completion at the day of Jesus Christ.

English GNT (Good News Translation)

And so I am sure that God, who began this good work in you, will carry it on until it is finished on the Day of Christ Jesus.

English God's Word - GW 1995

I'm convinced that God, who began this good work in you, will carry it through to completion on the day of Christ Jesus.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

I am sure of this, that He who started a good work in you will carry it on to completion until the day of Christ Jesus.

English KJV 1611

Being confident of this very thing, that he which hath begun a good work in you will perform it until the day of Jesus Christ:

English LSB

For I am confident of this very thing, that He who began a good work in you will perfect it until the day of Christ Jesus.

English MEV 2014 (Modern English Version)

I am confident of this very thing, that He who began a good work in you will complete it until the day of Jesus Christ.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

For I am confident of this very thing, that He who began a good work in you will perfect it until the day of Christ Jesus.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

I am confident of this, that the one who began a good work in you will continue to complete it until the day of Christ Jesus.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

For I am sure of this very thing, that the one who began a good work in you will perfect it until the day of Christ Jesus.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

I am sure that the One who began a good work in you will carry it on until it is completed. That will be on the day Christ Jesus returns.

English NIV

being confident of this, that he who began a good work in you will carry it on to completion until the day of Christ Jesus.

English NKJ 1982

being confident of this very thing, that He who has begun a good work in you will complete it until the day of Jesus Christ;

English NLT

And I am sure that God, who began the good work within you, will continue his work until it is finally finished on that day when Christ Jesus comes back again.

English NRSV 1989 - Only for website

I am confident of this, that the one who began a good work among you will bring it to completion by the day of Jesus Christ.

English Passion Translation Bible 2020

I pray with great faith for you, because I’m fully convinced that the One who began this gracious work in you will faithfully continue the process of maturing you until the unveiling of our Lord Jesus Christ!

English RSV (Revised Standard Version)

And I am sure that he who began a good work in you will bring it to completion at the day of Jesus Christ.

English TL (The Living Bible) (1971)

And I am sure that God who began the good work within you will keep right on helping you grow in his grace until his task within you is finally finished on that day when Jesus Christ returns.

English Tyndale 1537

and am surely certified of this, that he which began a good work in you shall perform(go forth with) it until the day of Jesus Christ,

Philippians 1:6 — Compare Translations