Philippians 3:15 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

As many, therefore, as [are] perfect -- let us think this, and if [in] anything ye think otherwise, this also shall God reveal to you,

English ASV

Let us therefore, as many as are perfect, be thus minded: and if in anything ye are otherwise minded, this also shall God reveal unto you:

English Amplified

So let those [of us] who are spiritually mature and full-grown have this mind and hold these convictions; and if in any respect you have a different attitude of mind, God will make that clear to you also.

English Amplified Classic Bible 1987

So let those [of us] who are spiritually mature and full-grown have this mind and hold these convictions; and if in any respect you have a different attitude of mind, God will make that clear to you also.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

All of us who are mature should embrace this point of view. And if you think differently about some issue, God will reveal this to you as well.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Therefore, let all of us who are mature think this way. And if you think differently about anything, God will reveal this also to you.

English Darby 1890 : Public Domain

As many therefore as [are] perfect, let us be thus minded; and if ye are any otherwise minded, this also God shall reveal to you.

English EASY 2024

All of us should agree to live like that, if we properly understand God's message. If you think differently about some of these things, God will show you clearly what is right.

English ERV 2006 - Only For Website

All of us who have grown to be spiritually mature should think this way too. And if there is any of this that you don't agree with, God will make it clear to you.

Let those of us who are mature think this way, and if in anything you think otherwise, God will reveal that also to you.

English GNT (Good News Translation)

All of us who are spiritually mature should have this same attitude. But if some of you have a different attitude, God will make this clear to you.

English God's Word - GW 1995

Whoever has a mature faith should think this way. And if you think differently, God will show you how to think.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Therefore, all who are mature should think this way. And if you think differently about anything, God will reveal this to you also.

English KJV 1611

Let us therefore, as many as be perfect, be thus minded: and if in any thing ye be otherwise minded, God shall reveal even this unto you.

English LSB

Let us therefore, as many as are perfect, think this way; and if in anything you think differently, God will reveal that also to you.

English MEV 2014 (Modern English Version)

Therefore let those of us who are mature be thus minded. And if you think differently in any way, God will reveal even this to you.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

Let us therefore, as many as are perfect, have this attitude; and if in anything you have a different attitude, God will reveal that also to you;

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Let us, then, who are "perfectly mature" adopt this attitude. And if you have a different attitude, this too God will reveal to you.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Therefore let those of us who are “perfect” embrace this point of view. If you think otherwise, God will reveal to you the error of your ways.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

All of us who are grown up in the faith should see things that way. Maybe you think differently about something. But God will make it clear to you.

English NIV

All of us who are mature should take such a view of things. And if on some point you think differently, that too God will make clear to you.

English NKJ 1982

Therefore let us, as many as are mature, have this mind; and if in anything you think otherwise, God will reveal even this to you.

English NLT

I hope all of you who are mature Christians will agree on these things. If you disagree on some point, I believe God will make it plain to you.

English NRSV 1989 - Only for website

Let those of us then who are mature be of the same mind; and if you think differently about anything, this too God will reveal to you.

English Passion Translation Bible 2020

So let all who are fully mature have this same passion, and if anyone is not yet gripped by these desires, God will reveal it to them.

English RSV (Revised Standard Version)

Let those of us who are mature be thus minded; and if in anything you are otherwise minded, God will reveal that also to you.

English TL (The Living Bible) (1971)

I hope all of you who are mature Christians will see eye-to-eye with me on these things, and if you disagree on some point, I believe that God will make it plain to you—

English Tyndale 1537

Let us therefore as many as be perfect be thus wise minded: and if ye be other wise minded, I pray God open even this unto you.

Philippians 3:15 — Compare Translations