Philippians 3:16 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

but to what we have come -- by the same rule walk, the same thing think;

English ASV

only, whereunto we have attained, by that same rule let us walk.

English Amplified

Only let us hold true to what we have already attained and walk and order our lives by that.

English Amplified Classic Bible 1987

Only let us hold true to what we have already attained and walk and order our lives by that.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Nevertheless, we must live up to what we have already attained.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

In any case, we should live up to whatever truth we have attained.

English Darby 1890 : Public Domain

But whereto we have attained, [let us] walk in the same steps.

English EASY 2024

But we should continue to live in the way that we already know is right.

English ERV 2006 - Only For Website

But we should continue following the truth we already have.

Only let us hold true to what we have attained.

English GNT (Good News Translation)

However that may be, let us go forward according to the same rules we have followed until now.

English God's Word - GW 1995

However, we should be guided by what we have learned so far.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

In any case, we should live up to whatever [truth] we have attained.

English KJV 1611

Nevertheless, whereto we have already attained, let us walk by the same rule, let us mind the same thing.

English LSB

However, let us keep walking in step with the same standard to which we have attained.

English MEV 2014 (Modern English Version)

Nevertheless, according to what we have already attained, let us walk by the same rule, let us be of the same mind.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

however, let us keep living by that same standard to which we have attained.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Only, with regard to what we have attained, continue on the same course.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Nevertheless, let us live up to the standard that we have already attained.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Only let us live up to what we have already reached.

English NIV

Only let us live up to what we have already attained.

English NKJ 1982

Nevertheless, to the degree that we have already attained, let us walk by the same rule, let us be of the same mind.

English NLT

But we must be sure to obey the truth we have learned already.

English NRSV 1989 - Only for website

Only let us hold fast to what we have attained.

English Passion Translation Bible 2020

And let us all advance together to reach this victory-prize, following one path with one passion.

English RSV (Revised Standard Version)

Only let us hold true to what we have attained.

English TL (The Living Bible) (1971)

if you fully obey the truth you have.

English Tyndale 1537

Nevertheless in that whereunto we are come, let us proceed by one rule, that we may be of one accord.

Philippians 3:16 — Compare Translations