Philippians 3:21 — Compare Translations
28 translations compared side by side
English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young
who shall transform the body of our humiliation to its becoming conformed to the body of his glory, according to the working of his power, even to subject to himself the all things.
English ASV
who shall fashion anew the body of our humiliation, that it may be conformed to the body of his glory, according to the working whereby he is able even to subject all things unto himself.
English Amplified
Who will transform and fashion anew the body of our humiliation to conform to and be like the body of His glory and majesty, by exerting that power which enables Him even to subject everything to Himself.
English Amplified Classic Bible 1987
Who will transform and fashion anew the body of our humiliation to conform to and be like the body of His glory and majesty, by exerting that power which enables Him even to subject everything to Himself.
English Berean Standard Bible (BSB) 2025
who, by the power that enables Him to subject all things to Himself, will transform our lowly bodies to be like His glorious body.
English CSB 2017 - Christian Standard Bible
He will transform the body of our humble condition into the likeness of his glorious body, by the power that enables him to subject everything to himself.
English Darby 1890 : Public Domain
who shall transform our body of humiliation into conformity to his body of glory, according to the working of [the] power which he has even to subdue all things to himself.
English EASY 2024
He will change these weak bodies that we have now on this earth. He will make them become strong and beautiful, like his own body that he has in heaven. Christ will use his great power to do this. That is the power that he uses to rule over everything.
English ERV 2006 - Only For Website
He will change our humble bodies and make them like his own glorious body. Christ can do this by his power, with which he is able to rule everything.
English ESV 2016 == The Holy Bible, English Standard Version. ESV® Text Edition: 2016. Copyright © 2001 by Crossway Bibles
who will transform our lowly body to be like his glorious body, by the power that enables him even to subject all things to himself.
English GNT (Good News Translation)
He will change our weak mortal bodies and make them like his own glorious body, using that power by which he is able to bring all things under his rule.
English God's Word - GW 1995
Through his power to bring everything under his authority, he will change our humble bodies and make them like his glorified body.
English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website
He will transform the body of our humble condition into the likeness of His glorious body, by the power that enables Him to subject everything to Himself.
English KJV 1611
Who shall change our vile body, that it may be fashioned like unto his glorious body, according to the working whereby he is able even to subdue all things unto himself.
English LSB
who will transform the body of our humble state into conformity with the body of His glory, by His working through which He is able to even subject all things to Himself.
English MEV 2014 (Modern English Version)
who will transform our body of humiliation, so that it may be conformed to His glorious body, according to the working of His power, even to subdue all things to Himself.
English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)
who will transform the body of our humble state into conformity with the body of His glory, by the exertion of the power that He has even to subject all things to Himself.
English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website
He will change our lowly body to conform with his glorified body by the power that enables him also to bring all things into subjection to himself.
English NET Bible - 2005 (New English Translation)
who will transform these humble bodies of ours into the likeness of his glorious body by means of that power by which he is able to subject all things to himself.
English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website
He has the power to bring everything under his control. By his power he will change our earthly bodies. They will become like his glorious body.
English NIV
who, by the power that enables him to bring everything under his control, will transform our lowly bodies so that they will be like his glorious body.
English NKJ 1982
who will transform our lowly body that it may be conformed to His glorious body, according to the working by which He is able even to subdue all things to Himself.
English NLT
He will take these weak mortal bodies of ours and change them into glorious bodies like his own, using the same mighty power that he will use to conquer everything, everywhere.
English NRSV 1989 - Only for website
He will transform the body of our humiliation that it may be conformed to the body of his glory, by the power that also enables him to make all things subject to himself.
English Passion Translation Bible 2020
who will transform our humble bodies and transfigure us into the identical likeness of his glorified body. And using his matchless power, he continually subdues everything to himself.
English RSV (Revised Standard Version)
who will change our lowly body to be like his glorious body, by the power which enables him even to subject all things to himself.
English TL (The Living Bible) (1971)
When he comes back, he will take these dying bodies of ours and change them into glorious bodies like his own, using the same mighty power that he will use to conquer all else everywhere.
English Tyndale 1537
which shall change into another fashion our vile bodies, that they may be fashioned like unto his glorious body, according to the working whereby he is able to subdue all things unto himself.