Philippians 4:1 — Compare Translations

28 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

So then, my brethren, beloved and longed for, my joy and crown, so stand ye in the Lord, beloved.

Wherefore, my brethren beloved and longed for, my joy and crown, so stand fast in the Lord, my beloved.

English Amplified

THEREFORE, MY brethren, whom I love and yearn to see, my delight and crown (wreath of victory), thus stand firm in the Lord, my beloved.

English Amplified Classic Bible 1987

THEREFORE, MY brethren, whom I love and yearn to see, my delight and crown (wreath of victory), thus stand firm in the Lord, my beloved.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Therefore, my brothers, whom I love and long for, my joy and crown, that is how you must stand firm in the Lord, my beloved.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

So then, my dearly loved and longed for brothers and sisters, my joy and crown, in this manner stand firm in the Lord, dear friends.

English Darby 1890 : Public Domain

So that, my brethren, beloved and longed for, my joy and crown, thus stand fast in [the] Lord, beloved.

English EASY 2024

My dear Christian friends, I love you very much. I want very much to see you again. You make me very happy. You show that my work among you had good results. Please continue to live in a way that pleases the Lord.

English ERV 2006 - Only For Website

My dear brothers and sisters, I love you and want to see you. You bring me joy and make me proud of you. Continue following the Lord as I have told you.

English ESV 2016 == The Holy Bible, English Standard Version. ESV® Text Edition: 2016. Copyright © 2001 by Crossway Bibles

Therefore, my brothers, whom I love and long for, my joy and crown, stand firm thus in the Lord, my beloved.

English GNT (Good News Translation)

So then, my friends, how dear you are to me and how I miss you! How happy you make me, and how proud I am of you!—this, dear friends, is how you should stand firm in your life in the Lord.

English God's Word - GW 1995

So, brothers and sisters, I love you and miss you. You are my joy and my crown. Therefore, dear friends, keep your relationship with the Lord firm!

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

So then, in this way, my dearly loved brothers, my joy and crown, stand firm in the Lord, dear friends.

English KJV 1611

Therefore, my brethren dearly beloved and longed for, my joy and crown, so stand fast in the Lord, my dearly beloved.

Therefore my brothers, loved and longed for, my joy and crown, in this way stand firm in the Lord, my beloved.

English MEV 2014 (Modern English Version)

Therefore, my beloved and longed-for brothers, my joy and crown, so stand fast in the Lord, my beloved.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

Therefore, my beloved brethren whom I long to see, my joy and crown, in this way stand firm in the Lord, my beloved.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Therefore, my brothers, whom I love and long for, my joy and crown, in this way stand firm in the Lord, beloved.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

So then, my brothers and sisters, dear friends whom I long to see, my joy and crown, stand in the Lord in this way, my dear friends!

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

My brothers and sisters, that is how you should stand firm in the Lord's strength. I love you and long for you. Dear friends, you are my joy and my crown.

Therefore, my brothers, you whom I love and long for, my joy and crown, that is how you should stand firm in the Lord, dear friends!

English NKJ 1982

Therefore, my beloved and longed-for brethren, my joy and crown, so stand fast in the Lord, beloved.

Dear brothers and sisters, I love you and long to see you, for you are my joy and the reward for my work. So please stay true to the Lord, my dear friends.

English NRSV 1989 - Only for website

Therefore, my brothers and sisters, whom I love and long for, my joy and crown, stand firm in the Lord in this way, my beloved.

English Passion Translation Bible 2020

My dear and precious friends, whom I deeply love, you have truly become my glorious joy and crown of reward. Now arise in the fullness of your union with our Lord.

English RSV (Revised Standard Version)

Therefore, my brethren, whom I love and long for, my joy and crown, stand firm thus in the Lord, my beloved.

English TL (The Living Bible) (1971)

Dear brother Christians, I love you and long to see you, for you are my joy and my reward for my work. My beloved friends, stay true to the Lord.

English Tyndale 1537

Herefore(Therefore my) brethren dearly beloved and longed for, my joy and crown, so continue beloved in the Lord.(so continue in the lorde ye beloved)