Philippians 4:6 — Compare Translations

28 translations compared side by side

Do not fret or have any anxiety about anything, but in every circumstance and in everything, by prayer and petition (definite requests), with thanksgiving, continue to make your wants known to God.

English Amplified Classic Bible 1987

Do not fret or have any anxiety about anything, but in every circumstance and in everything, by prayer and petition (definite requests), with thanksgiving, continue to make your wants known to God.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Be anxious for nothing, but in everything, by prayer and petition, with thanksgiving, present your requests to God.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Don’t worry about anything, but in everything, through prayer and petition with thanksgiving, present your requests to God.

English Darby 1890 : Public Domain

Be careful about nothing; but in everything, by prayer and supplication with thanksgiving, let your requests be made known to God;

English EASY 2024

Do not worry about anything. Instead, pray to God about everything. Ask him to help you with the things that you need. And thank him for his help.

English ERV 2006 - Only For Website

Don't worry about anything, but pray and ask God for everything you need, always giving thanks for what you have.

do not be anxious about anything, but in everything by prayer and supplication with thanksgiving let your requests be made known to God.

English GNT (Good News Translation)

Don't worry about anything, but in all your prayers ask God for what you need, always asking him with a thankful heart.

English God's Word - GW 1995

Never worry about anything. But in every situation let God know what you need in prayers and requests while giving thanks.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Don't worry about anything, but in everything, through prayer and petition with thanksgiving, let your requests be made known to God.

English KJV 1611

Be careful for nothing; but in every thing by prayer and supplication with thanksgiving let your requests be made known unto God.

English LSB

Be anxious for nothing, but in everything by prayer and petition with thanksgiving let your requests be made known to God.

English MEV 2014 (Modern English Version)

Be anxious for nothing, but in everything, by prayer and supplication with gratitude, make your requests known to God.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

Be anxious for nothing, but in everything by prayer and supplication with thanksgiving let your requests be made known to God.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Have no anxiety at all, but in everything, by prayer and petition, with thanksgiving, make your requests known to God.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Do not be anxious about anything. Instead, in every situation, through prayer and petition with thanksgiving, tell your requests to God.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Don't worry about anything. Instead, tell God about everything. Ask and pray. Give thanks to him.

English NIV

Do not be anxious about anything, but in everything, by prayer and petition, with thanksgiving, present your requests to God.

English NKJ 1982

Be anxious for nothing, but in everything by prayer and supplication, with thanksgiving, let your requests be made known to God;

English NLT

Don't worry about anything; instead, pray about everything. Tell God what you need, and thank him for all he has done.

English NRSV 1989 - Only for website

Do not worry about anything, but in everything by prayer and supplication with thanksgiving let your requests be made known to God.

English Passion Translation Bible 2020

Don’t be pulled in different directions or worried about a thing. Be saturated in prayer throughout each day, offering your faith-filled requests before God with overflowing gratitude. Tell him every detail of your life,

English RSV (Revised Standard Version)

Have no anxiety about anything, but in everything by prayer and supplication with thanksgiving let your requests be made known to God.

English TL (The Living Bible) (1971)

Don't worry about anything; instead, pray about everything; tell God your needs, and don't forget to thank him for his answers.

English Tyndale 1537

Be not careful: but in all things shew your petition unto God in prayer and supplication with giving of thanks.