Philippians 4:7 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

and the peace of God, that is surpassing all understanding, shall guard your hearts and your thoughts in Christ Jesus.

English ASV

And the peace of God, which passeth all understanding, shall guard your hearts and your thoughts in Christ Jesus.

English Amplified

And God's peace [shall be yours, that tranquil state of a soul assured of its salvation through Christ, and so fearing nothing from God and being content with its earthly lot of whatever sort that is, that peace] which transcends all understanding shall garrison and mount guard over your hearts and minds in Christ Jesus.

English Amplified Classic Bible 1987

And God's peace [shall be yours, that tranquil state of a soul assured of its salvation through Christ, and so fearing nothing from God and being content with its earthly lot of whatever sort that is, that peace] which transcends all understanding shall garrison and mount guard over your hearts and minds in Christ Jesus.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

And the peace of God, which surpasses all understanding, will guard your hearts and your minds in Christ Jesus.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

And the peace of God, which surpasses all understanding, will guard your hearts and minds in Christ Jesus.

English Darby 1890 : Public Domain

and the peace of God, which surpasses every understanding, shall guard your hearts and your thoughts by Christ Jesus.

English EASY 2024

If you do that, God will give you peace in your minds. That peace is so great that nobody can completely understand it. You will not worry or be afraid, because you belong to Christ Jesus.

English ERV 2006 - Only For Website

And because you belong to Christ Jesus, God's peace will stand guard over all your thoughts and feelings. His peace can do this far better than our human minds.

And the peace of God, which surpasses all understanding, will guard your hearts and your minds in Christ Jesus.

English GNT (Good News Translation)

And God's peace, which is far beyond human understanding, will keep your hearts and minds safe in union with Christ Jesus.

English God's Word - GW 1995

Then God's peace, which goes beyond anything we can imagine, will guard your thoughts and emotions through Christ Jesus.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

And the peace of God, which surpasses every thought, will guard your hearts and your minds in Christ Jesus.

English KJV 1611

And the peace of God, which passeth all understanding, shall keep your hearts and minds through Christ Jesus.

English LSB

And the peace of God, which surpasses all comprehension, will guard your hearts and your minds in Christ Jesus.

English MEV 2014 (Modern English Version)

And the peace of God, which surpasses all understanding, will protect your hearts and minds through Christ Jesus.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

And the peace of God, which surpasses all comprehension, will guard your hearts and your minds in Christ Jesus.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Then the peace of God that surpasses all understanding will guard your hearts and minds in Christ Jesus.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

And the peace of God that surpasses all understanding will guard your hearts and minds in Christ Jesus.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Then God's peace will watch over your hearts and your minds because you belong to Christ Jesus. God's peace can never be completely understood.

English NIV

And the peace of God, which transcends all understanding, will guard your hearts and your minds in Christ Jesus.

English NKJ 1982

and the peace of God, which surpasses all understanding, will guard your hearts and minds through Christ Jesus.

English NLT

If you do this, you will experience God's peace, which is far more wonderful than the human mind can understand. His peace will guard your hearts and minds as you live in Christ Jesus.

English NRSV 1989 - Only for website

And the peace of God, which surpasses all understanding, will guard your hearts and your minds in Christ Jesus.

English Passion Translation Bible 2020

then God’s wonderful peace that transcends human understanding, will guard your heart and mind through Jesus Christ.

English RSV (Revised Standard Version)

And the peace of God, which passes all understanding, will keep your hearts and your minds in Christ Jesus.

English TL (The Living Bible) (1971)

If you do this, you will experience God's peace, which is far more wonderful than the human mind can understand. His peace will keep your thoughts and your hearts quiet and at rest as you trust in Christ Jesus.

English Tyndale 1537

And the peace of God which passeth all understanding keep your hearts, and minds in Christ Jesu.

Philippians 4:7 — Compare Translations