Proverbs 13:5 — Compare Translations
28 translations compared side by side
English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young
A false word the righteous hateth, And the wicked causeth abhorrence, and is confounded.
English ASV
A righteous man hateth lying; But a wicked man is loathsome, and cometh to shame.
English Amplified
A [consistently] righteous man hates lying and deceit, but a wicked man is loathsome [his very breath spreads pollution] and he comes [surely] to shame.
English Amplified Classic Bible 1987
A [consistently] righteous man hates lying and deceit, but a wicked man is loathsome [his very breath spreads pollution] and he comes [surely] to shame.
English Berean Standard Bible (BSB) 2025
The righteous hate falsehood, but the wicked bring shame and disgrace.
English CSB 2017 - Christian Standard Bible
The righteous hate lying, but the wicked bring disgust and shame.
English Darby 1890 : Public Domain
A righteous [man] hateth lying; but the wicked maketh himself odious and cometh to shame.
English EASY 2024
Honest people hate anything that is false. But wicked people do things that bring them shame.
English ERV 2006 - Only For Website
Good people hate lies, but the wicked do evil, shameful things.
English ESV 2016 == The Holy Bible, English Standard Version. ESV® Text Edition: 2016. Copyright © 2001 by Crossway Bibles
The righteous hates falsehood, but the wicked brings shame and disgrace.
English GNT (Good News Translation)
Honest people hate lies, but the words of wicked people are shameful and disgraceful.
English God's Word - GW 1995
A righteous person hates lying, but a wicked person behaves with shame and disgrace.
English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website
The righteous hate lying, but the wicked act disgustingly and disgracefully.
English KJV 1611
A righteous man hateth lying: but a wicked man is loathsome, and cometh to shame.
English LSB
A righteous man hates a lying word, But a wicked man acts odiously and is humiliated.
English MEV 2014 (Modern English Version)
A righteous man hates lying, but a wicked man brings shame and disgrace.
English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)
A righteous man hates falsehood, But a wicked man acts disgustingly and shamefully.
English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website
Anything deceitful the just man hates, but the wicked brings shame and disgrace.
English NET Bible - 2005 (New English Translation)
The righteous person hates anything false, but the wicked person acts in shameful disgrace.
English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website
Those who do right hate what is false. But those who do wrong bring shame and dishonor.
English NIV
The righteous hate what is false, but the wicked bring shame and disgrace.
English NKJ 1982
A righteous man hates lying, But a wicked man is loathsome and comes to shame.
English NLT
Those who are godly hate lies; the wicked come to shame and disgrace.
English NRSV 1989 - Only for website
The righteous hate falsehood, but the wicked act shamefully and disgracefully.
English Passion Translation Bible 2020
Lovers of God hate what is phony and false, but the wicked are full of shame and behave shamefully.
English RSV (Revised Standard Version)
A righteous man hates falsehood, but a wicked man acts shamefully and disgracefully.
English TL (The Living Bible) (1971)
A good man hates lies; wicked men lie constantly and come to shame.
English Tyndale 1537
A righteous man abhoreth lies, but the ungodly shameth both other and himself.