Proverbs 27:25 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

Revealed was the hay, and seen the tender grass, And gathered the herbs of mountains.

English ASV

The hay is carried, and the tender grass showeth itself, And the herbs of the mountains are gathered in.

English Amplified

When the hay is gone, the tender grass shows itself, and herbs of the mountain are gathered in,

English Amplified Classic Bible 1987

When the hay is gone, the tender grass shows itself, and herbs of the mountain are gathered in,

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

When hay is removed and new growth appears and the grain from the hills is gathered,

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

When hay is removed and new growth appears and the grain from the hills is gathered in,

English Darby 1890 : Public Domain

The hay is removed, and the tender grass sheweth itself, and herbs of the mountains are gathered in.

English EASY 2024

One day you will cut the grass in your fields and then new grass will grow. You will store the grass that has grown on the hills.

English ERV 2006 - Only For Website

Cut the hay, and new grass will grow. Then gather the new plants that grow on the hills.

When the grass is gone and the new growth appears and the vegetation of the mountains is gathered,

English GNT (Good News Translation)

You cut the hay and then cut the grass on the hillsides while the next crop of hay is growing.

English God's Word - GW 1995

{When} grass is cut short, the tender growth appears, and vegetables are gathered on the hills.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

When hay is removed and new growth appears and the grain from the hills is gathered in,

English KJV 1611

The hay appeareth, and the tender grass sheweth itself, and herbs of the mountains are gathered.

English LSB

When the grass disappears and the vegetation appears, And the herbs of the mountains are gathered in,

English MEV 2014 (Modern English Version)

When the hay is removed, and the tender grass appears, and herbs of the mountains are gathered,

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

When the grass disappears, the new growth is seen, And the herbs of the mountains are gathered in,

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

When the grass is taken away and the aftergrowth appears, and the mountain greens are gathered in,

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

When the hay is removed and new grass appears, and the grass from the hills is gathered in,

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

The hay is removed, and new growth appears. The grass from the hills is gathered in.

English NIV

When the hay is removed and new growth appears and the grass from the hills is gathered in,

English NKJ 1982

When the hay is removed, and the tender grass shows itself, And the herbs of the mountains are gathered in,

English NLT

After the hay is harvested, the new crop appears, and the mountain grasses are gathered in,

English NRSV 1989 - Only for website

When the grass is gone, and new growth appears, and the herbage of the mountains is gathered,

English Passion Translation Bible 2020

Take care of your responsibilities and be diligent in your business and you will have more than enough— an abundance of food, clothing, and plenty for your household.

English RSV (Revised Standard Version)

When the grass is gone, and the new growth appears, and the herbage of the mountains is gathered,

English TL (The Living Bible) (1971)

then there will be lambs' wool enough for clothing

English Tyndale 1537

The hay groweth, the grass cometh up, and herbs are gathered in the mountains.

Proverbs 27:25 — Compare Translations