Proverbs 3:29 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

Devise not against thy neighbour evil, And he sitting confidently with thee.

English ASV

Devise not evil against thy neighbor, Seeing he dwelleth securely by thee.

English Amplified

Do not contrive or dig up or cultivate evil against your neighbor, who dwells trustingly and confidently beside you.

English Amplified Classic Bible 1987

Do not contrive or dig up or cultivate evil against your neighbor, who dwells trustingly and confidently beside you.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Do not devise evil against your neighbor, for he trustfully dwells beside you.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Don’t plan any harm against your neighbor, for he trusts you and lives near you.

English Darby 1890 : Public Domain

Devise not evil against thy neighbour, seeing he dwelleth securely by thee.

English EASY 2024

Do not think of ways to hurt your neighbour. You should help him to trust you.

English ERV 2006 - Only For Website

Don't make plans to harm your neighbor, who lives near you and trusts you.

Do not plan evil against your neighbor, who dwells trustingly beside you.

English GNT (Good News Translation)

Don't plan anything that will hurt your neighbors; they live beside you, trusting you.

English God's Word - GW 1995

Do not plan to do something wrong to your neighbor while he is sitting there with you and suspecting nothing.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Don't plan any harm against your neighbor, for he trusts you and lives near you.

English KJV 1611

Devise not evil against thy neighbour, seeing he dwelleth securely by thee.

English LSB

Do not devise harm against your neighbor, While he lives securely beside you.

English MEV 2014 (Modern English Version)

Do not devise evil against your neighbor who dwells securely beside you.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

Do not devise harm against your neighbor, While he lives securely beside you.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Plot no evil against your neighbor, against him who lives at peace with you.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Do not plot evil against your neighbor when he dwells by you unsuspectingly.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Don't plan to harm your neighbor. He lives near you and trusts you.

English NIV

Do not plot harm against your neighbor, who lives trustfully near you.

English NKJ 1982

Do not devise evil against your neighbor, For he dwells by you for safety’s sake.

English NLT

Do not plot against your neighbors, for they trust you.

English NRSV 1989 - Only for website

Do not plan harm against your neighbor who lives trustingly beside you.

English Passion Translation Bible 2020

Why would you hold a grudge in your heart toward your neighbor who lives right next door?

English RSV (Revised Standard Version)

Do not plan evil against your neighbor who dwells trustingly beside you.

English TL (The Living Bible) (1971)

Don't plot against your neighbor; he is trusting you.

English Tyndale 1537

where as thou hast now to give him. Intend no hurt unto thy neighbour, seeing he hopeth to dwell in rest by thee.

Proverbs 3:29 — Compare Translations