Proverbs 30:1 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

Words of a Gatherer, son of an obedient one, the declaration, an affirmation of the man: -- I have wearied myself [for] God, I have wearied myself [for] God, and am consumed.

English ASV

The words of Agur the son of Jakeh; The oracle. The man saith unto Ithiel, unto Ithiel and Ucal:

English Amplified

THE WORDS of Agur son of Jakeh of Massa: The man says to Ithiel, to Ithiel and to Ucal:

English Amplified Classic Bible 1987

THE WORDS of Agur son of Jakeh of Massa: The man says to Ithiel, to Ithiel and to Ucal:

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

These are the words of Agur son of Jakeh—the burden that this man declared to Ithiel: “I am weary, O God, and worn out.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

The words of Agur son of Jakeh. The pronouncement. The man’s oration to Ithiel, to Ithiel and Ucal:

English Darby 1890 : Public Domain

The words of Agur the son of Jakeh; the prophecy uttered by the man unto Ithiel, [even] unto Ithiel and Ucal:

English EASY 2024

These are the words of Jakeh's son, Agur. It is an important message. The man says this to Ithiel: God, I am weak and tired. I cannot continue to stand.

English ERV 2006 - Only For Website

These are the wise sayings of Agur son of Jakeh from Massa. He says, "God, I am tired, so tired. How can I keep going?"

The words of Agur son of Jakeh. The oracle. The man declares, I am weary, O God; I am weary, O God, and worn out.

English GNT (Good News Translation)

These are the solemn words of Agur son of Jakeh: “God is not with me, God is not with me, and I am helpless.

English God's Word - GW 1995

The words of Agur, son of Jakeh. Agur's prophetic revelation. To God This man's declaration: "I'm weary, O God. I'm weary and worn out, O God.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

The words of Agur son of Jakeh. The oracle. The man's oration to Ithiel, to Ithiel and Ucal:

English KJV 1611

The words of Agur the son of Jakeh, even the prophecy: the man spake unto Ithiel, even unto Ithiel and Ucal,

English LSB

The words of Agur the son of Jakeh, the oracle. The man declares to Ithiel, to Ithiel and Ucal:

English MEV 2014 (Modern English Version)

The words of Agur son of Jakeh. An oracle. The man declares to Ithiel, to Ithiel and Ukal:

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

The words of Agur the son of Jakeh, the oracle. The man declares to Ithiel, to Ithiel and Ucal:

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

The words of Agur, son of Jakeh the Massaite: The pronouncement of mortal man: "I am not God; I am not God, that I should prevail.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

The words of Agur, the son of Jakeh; an oracle: This man says to Ithiel, to Ithiel and to Ukal:

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

These sayings are the words of Agur, son of Jakeh. He spoke them as if they came from God. He spoke them to Ithiel and to Ucal.

English NIV

The sayings of Agur son of Jakeh-an oracle: This man declared to Ithiel, to Ithiel and to Ucal:

English NKJ 1982

The words of Agur the son of Jakeh, his utterance. This man declared to Ithiel—to Ithiel and Ucal:

English NLT

The message of Agur son of Jakeh. An oracle. I am weary, O God; I am weary and worn out, O God.

English NRSV 1989 - Only for website

The words of Agur son of Jakeh. An oracle. Thus says the man: I am weary, O God, I am weary, O God. How can I prevail?

English Passion Translation Bible 2020

These are the collected sayings of the prophet Agur, Jakeh’s son — the amazing revelation he imparted to Ithiel and Ukal.

English RSV (Revised Standard Version)

The words of Agur son of Jakeh of Massa. The man says to Ithi-el, to Ithi-el and Ucal:

English TL (The Living Bible) (1971)

These are the messages of Agur, son of Jakeh, addressed to Ithiel and Ucal:

English Tyndale 1537

The words of Agur the son of Jakeh. The prophecy of a true faithful man, whom God hath helped, whom God had(hath) comforted and nourished.

Proverbs 30:1 — Compare Translations