Proverbs 31:16 — Compare Translations
28 translations compared side by side
English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young
She hath considered a field, and taketh it, From the fruit of her hands she hath planted a vineyard.
English ASV
She considereth a field, and buyeth it; With the fruit of her hands she planteth a vineyard.
English Amplified
She considers a [new] field before she buys or accepts it [expanding prudently and not courting neglect of her present duties by assuming other duties]; with her savings [of time and strength] she plants fruitful vines in her vineyard. [S. of Sol. 8:12.]
English Amplified Classic Bible 1987
She considers a [new] field before she buys or accepts it [expanding prudently and not courting neglect of her present duties by assuming other duties]; with her savings [of time and strength] she plants fruitful vines in her vineyard. [S. of Sol. 8:12.]
English Berean Standard Bible (BSB) 2025
She appraises a field and buys it; from her earnings she plants a vineyard.
English CSB 2017 - Christian Standard Bible
She evaluates a field and buys it; she plants a vineyard with her earnings.
English Darby 1890 : Public Domain
She considereth a field, and acquireth it; of the fruit of her hands she planteth a vineyard.
English EASY 2024
She looks carefully at a field, and she decides to buy it. She uses her own money to plant a vineyard.
English ERV 2006 - Only For Website
She looks at land and buys it. She uses the money she has earned and plants a vineyard.
English ESV 2016 == The Holy Bible, English Standard Version. ESV® Text Edition: 2016. Copyright © 2001 by Crossway Bibles
She considers a field and buys it; with the fruit of her hands she plants a vineyard.
English GNT (Good News Translation)
She looks at land and buys it, and with money she has earned she plants a vineyard.
English God's Word - GW 1995
"She picks out a field and buys it. She plants a vineyard from the profits she has earned.
English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website
She evaluates a field and buys it; she plants a vineyard with her earnings.
English KJV 1611
She considereth a field, and buyeth it: with the fruit of her hands she planteth a vineyard.
English LSB
She makes plans for a field and buys it; From the fruit of her hands she plants a vineyard.
English MEV 2014 (Modern English Version)
She considers a field and buys it; with the fruit of her hands she plants a vineyard.
English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)
She considers a field and buys it; From her earnings she plants a vineyard.
English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website
She picks out a field to purchase; out of her earnings she plants a vineyard.
English NET Bible - 2005 (New English Translation)
She considers a field and buys it; from her own income she plants a vineyard.
English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website
She considers a field and buys it. She uses some of the money she earns to plant a vineyard.
English NIV
She considers a field and buys it; out of her earnings she plants a vineyard.
English NKJ 1982
She considers a field and buys it; From her profits she plants a vineyard.
English NLT
She goes out to inspect a field and buys it; with her earnings she plants a vineyard.
English NRSV 1989 - Only for website
She considers a field and buys it; with the fruit of her hands she plants a vineyard.
English Passion Translation Bible 2020
She sets her heart upon a field and takes it as her own. She labors there to plant the living vines.
English RSV (Revised Standard Version)
She considers a field and buys it; with the fruit of her hands she plants a vineyard.
English TL (The Living Bible) (1971)
She goes out to inspect a field and buys it; with her own hands she plants a vineyard.
English Tyndale 1537
Zain. She considereth land, and buyeth it, with the fruit of her hands she planteth a vineyard.(She considered a ground and bought it, and of the fruit of her hands planted a vine.)