Proverbs 31:22 — Compare Translations
28 translations compared side by side
English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young
Ornamental coverings she hath made for herself, Silk and purple [are] her clothing.
English ASV
She maketh for herself carpets of tapestry; Her clothing is fine linen and purple.
English Amplified
She makes for herself coverlets, cushions, and rugs of tapestry. Her clothing is of linen, pure and fine, and of purple [such as that of which the clothing of the priests and the hallowed cloths of the temple were made]. [Isa. 61:10; I Tim. 2:9; Rev. 3:5; 19:8, 14.]
English Amplified Classic Bible 1987
She makes for herself coverlets, cushions, and rugs of tapestry. Her clothing is of linen, pure and fine, and of purple [such as that of which the clothing of the priests and the hallowed cloths of the temple were made]. [Isa. 61:10; I Tim. 2:9; Rev. 3:5; 19:8, 14.]
English Berean Standard Bible (BSB) 2025
She makes coverings for her bed; her clothing is fine linen and purple.
English CSB 2017 - Christian Standard Bible
She makes her own bed coverings; her clothing is fine linen and purple.
English Darby 1890 : Public Domain
She maketh herself coverlets; her clothing is byssus and purple.
English EASY 2024
She makes beautiful cloths to cover the beds. Her own clothes are made with valuable linen and purple cloth.
English ERV 2006 - Only For Website
She makes sheets and spreads for the beds, and she wears clothes of fine linen.
English ESV 2016 == The Holy Bible, English Standard Version. ESV® Text Edition: 2016. Copyright © 2001 by Crossway Bibles
She makes bed coverings for herself; her clothing is fine linen and purple.
English GNT (Good News Translation)
She makes bedspreads and wears clothes of fine purple linen.
English God's Word - GW 1995
She makes quilts for herself. Her clothes are {made of} linen and purple cloth.
English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website
She makes her own bed coverings; her clothing is fine linen and purple.
English KJV 1611
She maketh herself coverings of tapestry; her clothing is silk and purple.
English LSB
She makes coverings for herself; Her clothing is fine linen and purple.
English MEV 2014 (Modern English Version)
She makes tapestry for herself; her clothing is fine linen and purple.
English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)
She makes coverings for herself; Her clothing is fine linen and purple.
English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website
She makes her own coverlets; fine linen and purple are her clothing.
English NET Bible - 2005 (New English Translation)
She makes for herself coverlets; her clothing is fine linen and purple.
English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website
She makes her own bed coverings. She is dressed in fine linen and purple clothes.
English NIV
She makes coverings for her bed; she is clothed in fine linen and purple.
English NKJ 1982
She makes tapestry for herself; Her clothing is fine linen and purple.
English NLT
She quilts her own bedspreads. She dresses like royalty in gowns of finest cloth.
English NRSV 1989 - Only for website
She makes herself coverings; her clothing is fine linen and purple.
English Passion Translation Bible 2020
Her clothing is beautifully knit together — a purple gown of exquisite linen.
English RSV (Revised Standard Version)
She makes herself coverings; her clothing is fine linen and purple.
English TL (The Living Bible) (1971)
She also upholsters with finest tapestry; her own clothing is beautifully made—a purple gown of pure linen.
English Tyndale 1537
Mem. She maketh herself fair ornaments, her clothing is white silk and purple.(She made her gay ornaments, of byss and purple was her apparel.)