Proverbs 6:31 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And being found he repayeth sevenfold, All the substance of his house he giveth.

English ASV

But if he be found, he shall restore sevenfold; He shall give all the substance of his house.

English Amplified

But if he is found out, he must restore seven times [what he stole]; he must give the whole substance of his house [if necessary--to meet his fine].

English Amplified Classic Bible 1987

But if he is found out, he must restore seven times [what he stole]; he must give the whole substance of his house [if necessary–to meet his fine].

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Yet if caught, he must pay sevenfold; he must give up all the wealth of his house.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Still, if caught, he must pay seven times as much; he must give up all the wealth in his house.

English Darby 1890 : Public Domain

and if he be found, he shall restore sevenfold; he shall give all the substance of his house.

English EASY 2024

But if someone catches him, he must pay back seven times what he took. He may lose everything that he has in his house.

English ERV 2006 - Only For Website

***

but if he is caught, he will pay sevenfold; he will give all the goods of his house.

English GNT (Good News Translation)

yet if he is caught, he must pay back seven times more—he must give up everything he has.

English God's Word - GW 1995

but when he is caught, he has to repay it seven times. He must give up all the possessions in his house.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Still, if caught, he must pay seven times as much; he must give up all the wealth in his house.

English KJV 1611

But if he be found, he shall restore sevenfold; he shall give all the substance of his house.

English LSB

But when he is found, he must repay sevenfold; He must give all the substance of his house.

English MEV 2014 (Modern English Version)

Yet if he is found, he must repay sevenfold; he must forfeit all the substance of his house.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

But when he is found, he must repay sevenfold; He must give all the substance of his house.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Yet if he be caught he must pay back sevenfold; all the wealth of his house he may yield up.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Yet if he is caught he must repay seven times over, he might even have to give all the wealth of his house.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

But when he is caught, he must pay seven times as much as he stole. It may even cost him everything he has.

English NIV

Yet if he is caught, he must pay sevenfold, though it costs him all the wealth of his house.

English NKJ 1982

Yet when he is found, he must restore sevenfold; He may have to give up all the substance of his house.

English NLT

But if he is caught, he will be fined seven times as much as he stole, even if it means selling everything in his house to pay it back.

English NRSV 1989 - Only for website

Yet if they are caught, they will pay sevenfold; they will forfeit all the goods of their house.

English Passion Translation Bible 2020

But if he’s caught, he still has to pay back what he stole sevenfold; his punishment and fine will cost him greatly.

English RSV (Revised Standard Version)

And if he is caught, he will pay sevenfold; he will give all the goods of his house.

English TL (The Living Bible) (1971)

But even so, he is fined seven times as much as he stole, though it may mean selling everything in his house to pay it back.

English Tyndale 1537

But if he may be gotten, he restoreth again seven times as much, or else he maketh recompense with all the goods of his house.

Proverbs 6:31 — Compare Translations